balk

If you balk, your wife returns to her former life.	Si te opones, tu esposa volverá a su antigua vida.
When He wishes to speak through us, we balk.	Cuando El desea hablar a través de nosotros, nos retraemos.
A lot of people are interested, but they balk at the price.	Muchas personas están interesadas, pero se muestran reacios a los precios.
Don't get too pushy, or your Turtle will balk.	No seas demasiado insistente, o tu tortuga se frustrará.
Knowing Ashley, I thought her partner would balk at this request.	Conociendo a Ashley, pensé que su compañera se opondría a esta petición.
We may balk at the idea of following in such naive footsteps.	Podemos rechazar la idea de seguir estos pasos ingenuos.
Political parties balk at presenting candidates from indigenous communities.	Los partidos políticos se muestran reacios a presentar candidatos procedentes de pueblos indígenas.
Oh, you might balk, but it's worked for me for a very long time.	Oh, puedes resistirte, pero me ha funcionado durante muchísimo tiempo.
Oh, you might balk, but it's worked for me for a very long time.	Oh, puedes negarte, pero ha funcionado para mí por largo tiempo.
Certain dependent or associated territories balk at adopting the exchange of information.	Algunos territorios dependientes o asociados ponen mala cara a adoptar el intercambio de información.
Problem: Animals balk and refuse to move through the system.	Problema: Los animales se frenan y se resisten a avanzar a lo largo del sistema.
Why did you have to balk, huh?	¿Para qué tenía que retobarle, eh?
Your advertising in this balk at UW-Vakman?	Su publicidad en este balk en UW-Vakman?
Now you have a good balk.	Ahora tenemos un buen material.
Do not think I balk at it.	No creas que no me atrevo a hacerlo.
Okay, I'll call this in, but if they balk, I'm not gonna wait.	Ok, voy a reportarlo, pero si nos retrasan, no voy a esperar.
Piglets that have never walked on concrete may balk and be difficult to move.	Los lechones que nunca han caminado sobre concreto pueden detenerse y experimentar problemas de movilidad.
Animals tend to balk when moving between areas with different types of fences.	Los animales tienden a recular cuando llegan a zonas donde cambian los tipos de cercos.
It is amazing how quickly sheep can balk at the food they are given.	Es sorprenante que tan rápido las ovejas pueden rechazar la comida espiritual que reciben.
Livestock will balk at drains or metal plates across an alley (Grandin, 1987).	Las reses se frenan ante los desagües y utensilios metálicos atravesados sobre el corredor (Grandin, 1987).