balido

bleat

El único sonido que oigo es el balido de las ovejas.	The only sound I can hear is the bleating of the sheep.
El balido de la oveja no la puede salvar, sino la búsqueda del pastor.	The sheep's cry didn't save it, but the shepherd's search did.
Despidióse la vieja con un balido y, confiada, emprendió su camino.	And the mother bleated good-bye, and went on her way with an easy mind.
Los campos estaban vivos con los gritos de los cuervos y el balido de las ovejas.	The fields were alive with the caws of crows and bleating of the sheep.
Oigo el balido de ovejas y el bramido de bueyes allá atrás (1 Samuel 15).	I hear the bleating of sheep and the lowing of oxen in the background (read 1 Samuel 15).
El piso manchado de sangre, las manos ensangrentadas de los sacerdotes y el balido de los animales agonizantes era más de lo que podía soportar este muchacho amante de la naturaleza.	The bloodstained pavement, the gory hands of the priests, and the sounds of the dying animals were more than this nature-loving lad could stand.
Samuel pudo escuchar el balido de las ovejas, y de esa manera si nosotros no nos esforzamos de consagrarnos completamente, el SEÑOR tendrá conocimiento de estos pecados ocultos que estamos tratando de retener.	Samuel could hear the bleating of the sheep, and so if we hold back from full consecration the Lord will know of these pet sins we are trying to retain.
Tom oyó el balido de las ovejas en una pradera lejana.	Tom heard the bawl of sheep in a distant meadow.
Escuché un balido y vi que una cabra se me había acercado.	I heard a baa and saw that a goat had come up to me.
Me despertó el balido de las cabras y los gritos que daba el cabrero.	I was woken by the baaing of the goats and the cries of the goatherd.
Lloró también la tierna y amorosa Madre, como candidísima oveja que levanta el balido con su inocente cordero.	Also the tender and affectionate Mother wept, like the guileless sheep, which raises its voice in unison with the innocent lamb.
Desde abajo, del valle, sube el lejano balido de los rebaños que han conducido unas pocas horas antes.	From below in the river valley you can hear the subsiding bleating of the flock that rolled along just a few hours ago.
Samuel entonces dijo: ¿Pues qué balido de ganados y bramido de bueyes es este que yo oigo con mis oídos?	And Samuel said, What [means] then this bleating of sheep in mine ears, and the lowing of oxen which I hear?
Samuel entonces dijo: ¿Pues qué balido de ganados y bramido de bueyes es este que yo oigo con mis oídos?	Samuel said, What means then this bleating of the sheep in my ears, and the lowing of the oxen which I hear?
Samuel entonces dijo: ¿Pues qué balido de ganados y bramido de bueyes es este que yo oigo con mis oídos?	And Samuel said, What means then this bleating of the sheep in my ears, and the lowing of the oxen which I hear?
Samuel entonces dijo: ¿Pues qué balido de ganados y bramido de bueyes es este que yo oigo con mis oídos?	And Samuel said, What meaneth then this bleating of the sheep in mine ears, and the lowing of the oxen which I hear?
Su rostro se relaja en una sonrisa, agita la cabeza negativamente y señala una gran bandeja con un hermoso queso blanco mientras suelta un matizado balido de oveja.	His face relaxes into a smile, shakes his head, points on a large tray of beautiful white cheese and he's baaing for a long time.