balero

cup-and-ball toy

Montaje práctica de un balero utilizando 2 vasos de papel!	Handy assembly of a cup-and-ball using 2 paper cups!
Rescate de juegos tradicionales como el yoyo - trompo - balero por medio de la ludociencia y publicidad de empresas.	Rescue of traditional games such as yoyo - spinning - bearing through ludociencia and advertising companies.
La cuerda de mi balero se reventó y la bola salió volando.	The string on my cup-and-ball toy broke, and the cup went flying.
Me distraje mientras esperaba con un balero.	I distracted myself as I worked with a cup-and-ball toy.
Sara se tropezó y se dio un golpe en el balero.	Sara tripped and hit her head.
"En mi mocedad jugaba todo el día con el balero", contó mi abuelo sonriendo.	"I used to play cup-and-ball all day in my young days," said my grandfather with a smile.
¿Qué es esa pieza cilíndrica que tienes en el garaje? - Es un balero de carro.	What's that cylindrical part that you have in your garage? - It's a ball bearing for a car.
Creo que es el balero de la bomba de agua.	It sounds to me like the water-pump bearing.
Nota: la caja del cojinete [balero] no debe estar aislada y los motores y cojinetes [baleros] del motor pueden estar calientes.	Note: bearing housings must not be insulated and drive motors and bearings may be hot.
Las tasas de flujo inferiores pueden causar una reducción de la vida de la bomba/cojinete [balero], un sobrecalentamiento de la bomba, inestabilidad y cavitación/vibración.	Low flow rates may cause a reduction in pump/bearing life, overheating of the pump, instability and cavitation/vibration.
En días que no hay presentaciones de escenario, Asobo Corner es un espacio libre que es montado con disposición de juegos como balero y juegos como lanzamientos de anillos, entre otros.	The days there are no presentation on the stage, the Asobo Corner is a free space set up with toys such as hula hoop and games such as ring throw, among others.
Algunos fabricantes líderes en refrigeración como Hussman México, Mabe, Refrigeración Ojeda, Carrier México, Vendo de México, utilizan nuestros eficientes diseños construidos con doble balero que reducen el consumo de energía en beneficio del usuario final.	Some of the leading refrigerator manufacturers use our highly efficient models that reduce energy waste, in benefit to final consumers.