baleful

Diccionario
Ejemplos

The spirit of dissatisfaction thus kindled was doing its baleful work.	El espíritu de descontento así encendido hacía su funesta obra.
It sounds baleful, it sounds like a wild animal that's...	Suena siniestro, suena como un animal salvaje que...
Today we continued our discussion about the baleful events of the day.	Hoy hemos continuado nuestra exposición de los acontecimientos siniestros del día.
They should be fully warned of the baleful results of wasted minutes.	Deben ser plenamente avisados de los resultados terribles de los minutos perdidos.
They have nothing wherewith to shield their flocks from its baleful influence.	No tienen nada con que proteger a sus rebaños de su influencia nefasta.
Of course, this is another of the baleful consequences of the Lisbon Treaty.	Sin duda esta es otra de las funestas consecuencias del Tratado de Lisboa.
Shono turned with a baleful glare.	Shono se giro con mirada ceñuda.
The digital era has had a baleful effect on print.	Suzy Menkes — La era digital ha tenido un efecto malicioso en el estampado.
The Master of Earth stirred irritably in his seat, his baleful glare unmistakable.	El Maestro de la Tierra se movió con irritación en su asiento, inconfundible su siniestra mirada.
The baleful twins of neoconservatism and neoliberalism had been tried and tested to destruction.	La siniestra pareja de neoconservadurismo y neoliberalismo se puso a prueba para la destrucción.
Even in the table arrangements, fashion and show exert their baleful influence.	Aun en los arreglos que se hacen en la mesa, la moda y la ostentación ejercen su funesta influencia.
I saw an inverted soul, despairing of good, which longed for the baleful ecstasies of perdition.	Vi un alma invertida, desesperada de alcanzar el bien, que ansiaba los gozos terribles de la perdición.
And now, as we plunge into the mouth, a baleful orange-red chasm appears directly ahead.	Y ahora, a medida que nos hundimos dentro de esta boca, un tétrico abismo rojo naranja aparece directamente al frente.
We are not to encourage souls to sow seeds of doubt; for they will bear a baleful harvest.	No hemos de animar a las almas a sembrar semillas de duda, pues ellas producirán una cosecha funesta.
It would be impossible to convey the unnatural tension, the macabre suspense and baleful expectation of the hours that followed.	Sería imposible transmitir la insoportable tensión, el macabro suspenso y la funesta expectativa de las horas que siguieron.
The baleful influences thus set in operation permeated all branches of the Lord's service, and extended throughout the kingdom.	Las influencias funestas así creadas penetraron en todos los ramos del servicio del Señor, y se extendieron por todo el reino.
A baleful glare to those overwhelmed with guilt would cause them to redouble their efforts to serve him with honor and distinction.	Una mirada triste a aquellos abrumados por su culpabilidad, les causaría redoblar sus esfuerzos en servirle con honor y distinción.
Their goal is terrible and infamous indeed, and this baleful vision will be banished by the sacred activities of our spiritual and space family.	Su objetivo es realmente terrible e infame, y esta torva visión se desvanecerá con las sagradas actividades de nuestra familia espiritual y espacial.
An unpropitious or baleful aspect of a planet or star; malevolent influence of a heavenly body; hence, an ill portent.	Un aspecto inconveniente o negativo de un planeta o estrella; una influencia maléfica de un cuerpo celeste; es decir, un evento maléfico.
The baleful results of his negligent, ease-loving ways were seen in thousands of homes that were molded by his example.	Los resultados funestos de su negligencia y de sus costumbres indulgentes se podían ver en miles de hogares que seguían el modelo de su ejemplo.