baldíos

Traductor
Ejemplos

The principal instrument was the award of state land, baldíos, to small-scale farmers and agricultural workers.	El principal instrumento ha sido el otorgamiento de tierras del estado, llamadas baldíos, a pequeños agricultores y trabajadores agrícolas.
Law 160 established conditions for the granting of state-owned lands (baldíos) to poor peasants, as well as for subsequent transfers to third parties.	La Ley 160 fija las condiciones para otorgar tierras fiscales (baldíos) a los campesinos pobres, así como para transferencias subsiguientes a terceros.
INCODER, the government's rural development agency that can bring lawsuits requesting the annulment of unlawful transactions involving baldíos, filed a few such lawsuits.	INCODER, la agencia gubernamental de desarrollo rural que puede entablar demandas solicitando la anulación de transacciones ilegales que involucran a los baldíos, entabló unas cuantas de estas acciones.
Agrarian reform act 160 of 1994 prohibits any individual or legal entity from accumulating more than one UAF of land previously adjudicated as baldíos.	La Ley 160 de la reforma agraria de 1994 prohíbe que cualquier persona física o entidad jurídica pueda acumular más de una UAF adjudicada previamente como baldío.
US historian Jeffrey Gould calculates that 8,670 acres of a total of 14,263 acres registered as national baldíos in the department of Matagalpa were in areas inhabited by indigenous people.	El historiador estadounidense Jeffrey Gould calcula que de un total de 8,390 manzanas de terreno denunciadas como baldíos nacionales en el departamento de Matagalpa, 5,100 manzanas de hallaban en zonas donde habitaban indios.
Act 160, passed in 1994, enabled the National Institute of Rural Development (INCODER) to adopt decisions on the allocation of state land (baldíos) to the rural population with limited resources.	La Ley 160, aprobada en 1994, permitió que el Instituto Nacional de Desarrollo Rural (INCODER) adoptara decisiones sobre la asignación de tierras del Estado (baldíos) para la población rural de escasos recursos.
The first such attempt- a law that allowed the acquisition of large portions of baldíos if accompanied by the right amount of investment- was ruled unconstitutional by the Colombian Constitutional Court in 2012.	El primero de estos intentos – una ley que permitía la adquisición de porciones grandes de baldíos si es que iba acompañada por el monto requerido de inversión, fue declarada inconstitucional por la Corte Constitucional de Colombia en 2012.
Señorío de los Baldíos Crianza is a balanced and round 100% Tinta del País wine that is definitely worth discovering.	Señorío de los Baldíos Crianza es un 100% Tinta del País equilibrado y redondo que merece la pena descubrir.
Señorío de los Baldíos Crianza 2009, from the DO Ribera del Duero, is a fleshy and large 100% Tinta del País wine, recently crowned with 93 points by Robert Parker.	Señorío de los Baldíos Crianza 2009, de la DO Ribera del Duero, es un 100% Tinta del País carnoso y amplio, recientemente premiado con 93 puntos por Robert Parker.