balcanización

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

Y Henry Kissinger y otros buitres están sugiriendo la balcanización de Irak.	And Henry Kissinger and other vultures are suggesting the Balkanisation of Iraq.
¿Está Ucrania en el camino de la balcanización?	Is the Ukraine on the road to Balkanization?
Lo seguro es quién se beneficiará de la progresiva balcanización de Siria.	What's certain is who would profit from Syria being progressively balkanized.
La libanización, una forma suave de balcanización, ya ha tenido lugar en Irak bajo el federalismo.	Lebonization, a soft form of balkanization, has already taken place in Iraq under federalism.
Pero una balcanización del Levante solo puede hacer progresar la emergencia de un Gran Kurdistán.	But a Balkanization of the Levant can only advance the emergence of Greater Kurdistan.
La balcanización de Libia: los planes de Estados Unidos y la OTAN [Silvia Cattori]	The Balkanization of Libya: US-NATO Plans to Carve up Libyan Territory [Silvia Cattori]
Sin embargo, Kosovo pone de manifiesto la verdadera cara de una política destinada a la balcanización de Europa.	However, Kosovo reveals the true face of a policy aimed at the balkanisation of Europe.
La globalización continúa pero predomina la balcanización con dominios regionales que pueden generar conflictos de gran poder devastador.	Globalization continues, but what predominates is Balkanization, with regional domains that can generate conflicts of great devastating power.
Se precisa una solución política para poner fin a los padecimientos y evitar la balcanización de la región.	A political solution was needed in order to end the suffering and avoid the balkanization of the region.
En esta situación, ¿podemos hacer nuestra la consigna de balcanización de la península Ibérica?	Can we, under these conditions, kae our own the slogan of the Balkanization of the Spanish peninsula?
Otros simplemente insisten en el mérito de las preocupaciones señaladas, tal como balcanización, derechos individuales, etc.	Others simply insist on the merit of the concerns that have been raised, such as Balkanization, individual rights, etc.
La balcanización solo puede crear problemas a largo plazo y es contraria a los intereses de los iraquíes.	The balkanization would just cause problems at the long term and it is contrary to the Iraqi interests.
Está claro que los europeos no pueden marcarse como objetivo la desintegración y la balcanización del Sureste Asiático.	Above all, the disintegration and balkanisation of South-East Asia can surely not be Europe' s goal.
La balcanización de la Europa central, que la damnificó tanto comercial como industrialmente, la benefició, en cambio, financieramente.	The Balkanization of Central Europe, which ruined it commercially and industrially, benefited it financially.
¿No es verdad que la imposición de una cultura sobre otra cultura causa balcanización y desestabilización que finalmente rompen las sociedades?	Doesn't the Imposition of one culture on another culture cause balkanization and destabilization that ultimately break societies?
Los principales medios noticiosos falsos son directamente responsables de los actuales disturbios sociales y balcanización en lo que respecta a la inmigración.	The mainstream fake news media is directly responsible for current social unrest and balkanisation when it comes to immigration.
La fragmentación de Europa supondría su balcanización y sería una invitación permanente a la injerencia ajena en sus asuntos.	A splintered Europe will become the Balkans of the world, a standing invitation to others to interfere in our affairs.
Es importante que se haga todo lo posible para poner fin a la balcanización de Somalia, y la Unión puede contribuir a ello.	We must employ all available means to stop the balkanisation of Somalia, and the Union can play an important role in this.
Por un lado, fenómenos impuestos como la fragmentación social y cultural, la balcanización del mercado de trabajo y la racialización político-mediática de la realidad.	On the one hand, imposed phenomena such as social and cultural fragmentation, balkanisation of the labour market and political-media racialisation of reality.
Las revueltas contra Anjouan desencadenadas por ciertos sectores sociales representaron una verdadera amenaza que podría haber producido una balcanización de las Comoras.	The anti-Anjouan riots that were unleashed by certain social groups represented a real threat—one that could have led to the Balkanization of the Comoros.