balbucear

to stammer

Phillipe balbucea y la Sra. Eaton repite sus sonidos.	Phillipe babbles and Ms. Eaton repeats his sounds.
El hombre balbucea que hay una dirección en su bolsillo.	The man gestures to an address in his pocket.
Phillipe balbucea y desvía la mirada de su rostro.	Phillipe babbles and shifts his gaze from her face.
Anna balbucea más y trata de hablar.	Anna gabbles more and tries to speak.
El loro hablador no solo balbucea, y aplique correctamente las palabras.	Talking parrot is not just talking, but correctly applies the words.
Cuando un pequeño bebé balbucea incoherentemente, trae afecto y alegría a sus padres.	When a tiny baby babbles incoherently, it brings affection and delight to his parents.
De nuevo, Lonnie balbucea y se ríe.	Again, Lonnie gurgles and laughs.
Cayden la mira fijamente y luego balbucea.	Cayden stares at her and then coos.
El niño balbucea y Jan (imagino) sonríe.	The boy babbles and Jan smiles.
¿O acaso creen tan solo al que balbucea?	Or do they only believe the stammerer?
El balbucea cuando está nervioso.	He babbles when he's nervous.
Escuchas quietamente los sonidos del arroyo ya que balbucea y se precipita hacia abajo.	You listen quietly to the sounds of the stream as it babbles and hurtles downward.
Un niño de 6 meses se vuelve hacia un sonido y balbucea en series de sonidos.	A 6-month-old turns toward a sound and babbles in a series of sounds.
Como centro móvil e inestable, como lenguaje que balbucea y matiza, maldice y confirma.	As a mobile center and unstable, as babbling and nuanced language, curses and confirmed.
¿Por qué balbucea así?	What's she gibbering like that for?
Puede hacer florecer la esperanza, sobre todo cuando la mente balbucea y el corazón recela.	It can make hope flourish, above all when our intelligence stammers and our heart stumbles.
Largo cabalga, balbucea nomenclaturas.	Long ride, babbling nomenclatures.
El monje principal balbucea y se justifica, pero el Maestro está muy furioso para escucharlo.	The head monk tries to stammer an excuse but Master is too furious to listen.
¿Su bebé produce varios sonidos consonantes diferentes (como m, b, p, g) cuando balbucea?	Does your baby make several different consonant sounds (such as m, b, p, g) when he or she is babbling?
Habla mucho de su padre de las trampas de este mundo balbucea y se golpea el pecho.	She speaks much of her father says she hears there's tricks i' the world and hems, and beats her heart.