balanced scorecard

Traductor
Ejemplos

Esta nota técnica aborda la terminología y los conceptos básicos del balanced scorecard, como el mapa estratégico, las perspectivas, el cuadro de mando integral y las iniciativas estratégicas.	This technical note discusses the terminology and basic concepts of the balanced scorecard. Things like the strategic map, perspectives and strategic initiatives are addressed.
Desarrolló y fue parte de ESPRIT y de los proyectos del Gobierno Vasco sobre los programas de métricas, modelos EFQM, el Balanced Scorecard de TI y QFD para el software y es un revisor del proyecto SWEBOK (2004 y 2010 ediciones).	He developed and was part of ESPRIT and of Basque Government projects on metric programs, EFQM models, the Balanced IT Scorecard and QFD for software and is a reviewer of the SWEBOK project (2004 and 2010 editions).
El mapa estratégico y el balanced scorecard nacieron en Harvard.	The strategic map and balanced scorecard originate from Harvard.
Descripción Esta nota técnica aborda la terminología y los conceptos básicos del balanced scorecard, como el mapa estratégico, las perspectivas, el cuadro de mando integral y las iniciativas estratégicas.	Inspection Description This technical note discusses the terminology and basic concepts of the balanced scorecard.
Las delegaciones tomaron nota de los instrumentos utilizados para medir los resultados, como el cuadro de mando integral (balanced scorecard) y la evaluación de los resultados y la competencia.	Delegations took note of the instruments used to measure results, such as the `balanced scorecard' and the results and competency assessment.
Aprenda cómo puede automatizar la práctica de su Balanced Scorecard.	Learn how you can automate your Balanced Scorecard practice.
Su nombre completo es Balanced Scorecard Designer Strategy.	Its full name is Balanced Scorecard Designer Strategy.
Balanced Scorecard, el: traducir la estrategia en acción 38,95 €	Balanced Scorecard, The: Translating Strategy into Action 38.95 €
Su nombre completo es Balanced Scorecard Designer.	Its full name is Balanced Scorecard Designer.
Este libro analiza la manera de utilizar el Balanced Scorecard para crear sinergias empresariales.	This book analyzes how to use the Balanced Scorecard to create corporate synergies.
Balanced Scorecard para extraer conocimiento de la tecnología.	Balanced scorecard to extract knowledge out of technology.
Vía las cuatro perspectivas del Balanced Scorecard: financiero, cliente, procesos y aprendizaje y crecimiento.	Via the four Balanced Scorecard perspectives: financial, customer, processes, learning and growth.
Adicionalmente, el Balanced Scorecard proporciona una retroalimentación sobre los resultados de las estrategias de negocio.	Additionally, the Balanced Scorecard provides a feedback for the outcomes of business strategies.
Descripción del Balanced Scorecard (Cuadro de Mando Integral) de Kaplan y Norton.	Explanation of Balanced Scorecard of Kaplan and Norton.
El Balanced Scorecard (Cuadro de Mando Integral) está notablemente basado en esta idea.	Notably the Balanced Scorecard was based on this idea.
El sistema de gestión basado en el Balanced Scorecard es incompatible con el control presupuestario tradicional.	The management system based on the Balanced Scorecard is incompatible with traditional budget control.
Palabras Clave: Sistemas de Información gerencial, Balanced ScoreCard, toma de decisiones, Desarrollo Empresarial, Empresas de telecomunicaciones.	Keywords: Information Systems Management, Balanced ScoreCard, decision-making, business development, telecommunications companies.
Los Mapas Estratégicos son una parte estratégica del Balanced Scorecard para describir las estrategias de creación de valor.	Strategy Maps are a strategic part of the Balanced Scorecard framework to describe strategies for value creation.
Los autores también mencionan el proyecto del Balanced Scorecard (Cuadro de Mando Integral) del ejército americano (RSS) como ejemplo temprano.	The authors also mention The U.S. Army's Balanced Scorecard project (RSS) as an early example.
Sin embargo, vea la técnica del Balanced Scorecard (Cuadro de Mando Integral), que sugiere 3 a 5 metas por área.	However see the Balanced Scorecard technique, which suggests 3-5 goals per focus area.