balance wheel

la rueda de equilibrio

No card is equipped with a silicon balance wheel gossamer gossamer.	No hay tarjeta está equipada con un volante de silicio gasa gasa.
No card is equipped with a silicon balance wheel gossamer gossamer.	No hay tarjeta está equipada con un volante de silicio telaraña telaraña.
Looks like a balance wheel from a clock.	Parece la rueda de un reloj.
He was an excellent balance wheel for Peter.	Era un excelente contrapeso de Pedro.
The balance wheel is an independent balancer with multiple playback modes for easy operation.	El volante es un equilibrador independiente con múltiples modos de reproducción para una fácil operación.
Free sprung balance wheel, double drum, two-way automatic chain, reduce winding time.	Rueda libre surgido equilibrio, doble tambor, cadena automática de doble vía, reducir el tiempo de bobinado.
The case back also features a sapphire aperture on the balance wheel and the escapement.	El asunto también cuenta con una abertura de zafiro en el volante y el escape.
The balance wheel oscillates at 28,800 alternations per hour (equivalent to a frequency of 4 Hz).	El volante oscila a 28.800 alternancias por hora (lo que equivale a una frecuencia de 3 Hz).
Siliceous free sprung balance wheel.	Silícea volante surgido gratuita.
Free sprung balance wheel, double drum, two-way automatic winding, to reduce winding time.	Volante surgido gratuito, doble tambor, la liquidación de dos de forma automática, para reducir el tiempo de bobinado.
The balance wheel, whose oscillations govern the accuracy of the watch, is sensitive to gravitational force.	El balancín, cuya oscilación determina la exactitud del reloj, es sensible a la fuerza de la gravedad.
Free sprung balance wheel, double drum, two-way automatic winding, to reduce winding time.	Volante surgido gratuito, doble tambor, la liquidación de dos de forma automática, para reducir el tiempo de carga.
To ensure timekeeping precision, the watchmaker meticulously adjusts the balance wheel and electronically tests its timing accuracy.	Para asegurar la precisión, el relojero ajusta meticulosamente el volante y comprueba de forma electrónica la precisión.
The tourbillon compensates for running errors due to gravity by mounting the balance wheel in a rotating cage.	El tourbillon compensa los errores de funcionamiento provocados por la gravedad colocando el balancín en una jaula giratoria.
The balance is–together with the spiral balance wheel–the regulatory body motion of a mechanical clock.	El balance es – junto con el resorte de balance – el órgano regulador de velocidad de un reloj mecánico.
The balance bridge features an optimized height-adjustment system and new integrated protection for the balance wheel.	Este último cuenta con un sistema optimizado de ajuste en altura y con una nueva protección integrada del volante.
The balance is - together with the spiral balance wheel - the regulatory body motion of a mechanical clock.	El balance es - junto con el volante de espiral - el movimiento del cuerpo normativo de un reloj mecánico.
A front face depicts the fascination of the oscillating escapement and balance wheel while the flipside reveals a seductive allure.	La esfera representa la fascinación del escape oscilante y del volante, mientras que el reverso revela un seductor encanto.
The twisting of the wire is enough to successively hold and lead the balance wheel in one direction and then the other.	La torsión del hilo es suficiente para retener y arrastrar el volante sucesivamente en uno y otro sentido.
To set the time precisely to the second, the movement's stop-seconds mechanism directly halts the balance wheel.	Para ajustar la hora con precisión de un segundo, el mecanismo rápido de parada de segundos del movimiento detiene directamente el volante.