balance owed

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

This may result in a balance owed to the University.	Ello podría redundar en una deuda a la Universidad.
This statement discloses a balance owed by the United Nations Population Fund of $33,872,000.	En ese estado se indica un saldo de 33.872.000 dólares debido por el Fondo de Población de las Naciones Unidas.
We do not waive our rights to collect the full balance owed to us by accepting partial payment.	Aceptando un pago parcial, nosotros no renunciamos a nuestros derechos a recaudar el saldo total que se nos debe.
The Advisory Committee was also informed that troop cost reimbursement had been made to September 2006 and that the remaining balance owed for troop costs as at 31 December 2007 was $14,522,000.	También se comunicó a la Comisión Consultiva que se habían reembolsado los costos de los contingentes hasta septiembre de 2006 y que el saldo restante adeudado en concepto de costos de los contingentes al 31 de diciembre de 2007 ascendía a 14.522.000 dólares.
All collection letters we mail to a consumer will identify the creditor that held the debt at default, the creditor's account number, and the current balance owed, along with other identifying information, as appropriate.	Toda carta de cobranza que le enviemos por correo a un consumidor identificará el acreedor que tenía la deuda al pasar a ser morosa, el número de cuenta del acreedor y el saldo actual adeudado, junto con otra información de identificación, según corresponda.
The Advisory Committee was also informed that troop cost reimbursement had been made up through February 2007 and that the remaining balance owed for troop costs as at 31 March 2007 was $15.8 million.	También se comunicó a la Comisión Consultiva que se habían reembolsado los costos de los contingentes hasta febrero de 2007 y que el saldo restante adeudado en concepto de costos de los contingentes al 31 de marzo de 2007 ascendía a 15.800.000 dólares.
Last receipt showing balance owed to the creditor Bank.	Último recibo que demuestre el saldo adeudado al Banco acreedor.
Amortisation of a fixed amount every month, regardless of the balance owed.	Amortización de una cantidad fija cada mes, de forma indiferente al saldo pendiente.
Breach by the customer of paying the balance owed before the departure date.	Incumplimiento del cliente de pagar el saldo adeudado antes de la fecha de salida.
Taxpayers who owe $25,000 or less and can repay their balance owed within five years generally qualify.	Los contribuyentes que deben $25,000 o menos y que pueden pagar su saldo adeudado dentro de cinco años generalmente califican.
These assertions did not disclose a remaining balance owed to you, as would your checking account.	Estas afirmaciones no revelaron un saldo restante que se le debe a usted, como lo haría su cuenta corriente.
We do not waive our rights to collect the full balance owed to us by accepting partial payment.	No renunciamos a nuestro derecho de cobrar el saldo total que nos pertenece aceptando un pago parcial.
Legislation now in place in the United States will reduce the balance owed by that Member State for 2002.	La legislación aprobada en los Estados Unidos reducirá el saldo adeudado por ese Estado Miembro para 2002.
Taxpayers who owe less than $25,000 and can repay their balance owed within five years generally qualify.	Los contribuyentes que deben menos de $25,000 y que pueden pagar su saldo adeudado dentro de cinco años, por lo general califican.
Upon checkout any outstanding balance owed will be confirmed and debited to the card provided.	Al hacer el registro de salida, el importe pendiente de pago será confirmado y cargado en la tarjeta de crédito.
Many pre-construction contracts call for monthly rent ranging from 1% to 1.5% of the balance owed.	Muchos de los contratos de pre-construcción exigen una renta mensual en un rango que va desde 1% a 1.5% del saldo adeudado.
If you are experiencing any problems with repaying the balance owed, then please email Support for assistance.	Si tienes problemas para devolver el saldo que debes, envía un e-mail al equipo de soporte para obtener ayuda.
If you are experiencing any problems with repaying the balance owed, then please contact Support for assistance.	Si tienes problemas para devolver el saldo que debes, ponte en contacto con el equipo de soporte para obtener ayuda.
A second possible problem can occur once the occupation permit is issued involves paying off the balance owed.	Un segundo posible problema podría ocurrir una vez que el permiso de ocupación sea emitido, y se trata del pago del saldo adeudado.
Charge Off: An accounting term to indicate that the creditor does not expect to collect the balance owed on an account.	Cargar una partida (Charge Off): Término contable para indicar que el acreedor no espera cobrar el saldo adeudado por una cuenta.