bajarse de

Tu padre le enseñó a subirse y bajarse de los trenes.
Your father taught him to jump on and off trains.
¡Acaba de bajarse de un avión!
She just got off a plane!
Acaba de bajarse de la diligencia.
He just got off the coach.
El nuevo acceso Step Through de la Bicicleta estática reclinada RS3 permite subirse y bajarse de ella fácilmente.
The new Step Through of the RS3 recumbent ergometer makes a very easy getting on and off possible.
Montarse y bajarse de la bicicleta es mucho más fácil y seguro con una Bicicleta Acceso Baja o Low Entry.
A Low Entry Bicycle makes it easier and safer to get on an off your bicycle.
Aunque Único Browser puede bajarse de su web unicobrowser.com, también es posible que el programa se distribuya en paquetes de descargas con otros programas provenientes de terceros.
Even though computer users can download Unico Browser from unicobrowser.com, it is also possible that this program will be distributed packaged with third-party programs.
El paciente estaba tratando de bajarse de la cama.
The patient was trying to climb out of bed.
Ustedes verían que nunca uno puede bajarse de este tren.
You would see that never does one disembark from this train.
Acababa de bajarse de un avión desde Moscu la semana pasada.
He just stepped off a plane from Moscow last week.
¿Les viste bajarse de un coche o algo?
See 'em get out of a car or anything?
Nada más bajarse de los monoplazas ambos pilotos discutieron.
Just get out of the cars both drivers discussed.
Te dije que no podía bajarse de trabajo.
I told you I couldn't get off of work.
¿Puede bajarse de la camioneta, por favor?
Can you get down from the vehicle now, please?
Señor, tiene que bajarse de ahí.
Sir, you have to get down from there.
Los mensajes de voz también pueden bajarse de Freedom Fone como archivos MP3.
Voice messages can also be downloaded from Freedom Fone as MP3 files.
Para apagar la máquina solamente hay que bajarse de la plataforma.
To turn off the machine only need to get off of the platform.
Si la Vida es interminable, ¿no es posible bajarse de ella?
If Life is unending, is there no getting off?
De lo mismo que todos, bajarse de un auto sin ropa interior.
Same as all of us, getting out of a car without underwear.
Es mi cara, bajarse de ella.
It's my face, get off of it.
¿Acaba de bajarse de un vuelo largo?
Did you just get off a long flight?
Palabra del día
permitirse