baile de bienvenida

Creo que deberías invitarla al baile de bienvenida.
I think you should ask her to homecoming.
Desde el baile de bienvenida, cuando tocaste el piano.
Since the welcome-home dance, when you played the piano.
Escuchad, Cardenales, no olvidéis comprar vuestras entradas para el baile de bienvenida.
Listen up, Cardinals, don't forget to buy your tickets to the homecoming dance.
Y el rey de este año del baile de bienvenida es...
And this year's homecoming king is...
La noche del baile de bienvenida.
The night of the homecoming dance.
Quiere que vaya con él al baile de bienvenida.
He's thinking of asking me to the pledge dance.
Una joven de 15 años va a un baile de bienvenida de una escuela secundaria en Richmond, California.
A 15-year-old woman goes to a homecoming dance in Richmond, California.
Él me sorprendió con un anillo durante la semana pasada después del baile de bienvenida, y le dije que sí.
He surprised me with a ring last week after the homecoming dance, and I said yes.
En respuesta a las publicaciones hechas en los medios sociales, el departamento de policía procede a la verificación del edificio en el baile de bienvenida de anoche y esta mañana antes de empezar las clases.
In response to postings made on social media, the police department conducted a check of the building at last night's homecoming dance and this morning before school started.
En la escuela secundaria, bailaban juntos en cada baile de bienvenida.
In high school, they danced together at every homecoming dance.
El baile de bienvenida tendrá lugar esa misma tarde.
The welcome dance is taking place that same afternoon.
Espero verte el sábado en el baile de bienvenida que ofrece mi sororidad.
I hope to see you Saturday at the homecoming dance sponsored by my sorority.
¿Vendrás al baile de bienvenida? - ¡Por supuesto! Me encantan los bailes.
Will you come to the welcome dance? - Of course! I love dances.
El baile de bienvenida se celebrará mañana y la madre adoptiva de Robecca, la Sra. Kindergrubber, está demasiado ocupada para ayudarla a prepararse.
The homecoming prom is happening tomorrow and Robecca's adoptive mother Ms. Kindergrubber is too busy to help her get ready.
Me preguntaba si Uds. podrían atender al Baile de Bienvenida.
Well, I was wondering if you'd consider attending the dance.
El Baile de Bienvenida es esta noche. Lo sé.
Homecoming Dance is tonight. I know.
Tienes una cita para ir al baile de Bienvenida.
You got a date to the dance.
Una vez más, el lío del Baile de Bienvenida estaba en proceso.
Once again, homecoming pinning was in process.
Tengo una cita para el baile de Bienvenida. ¿Una cita?
I have a date to the Homecoming Dance.
Palabra del día
el hombre lobo