bailas conmigo

Caroline, ¿por qué no vienes y bailas conmigo?
Caroline, why don't you come dance with me?
No hablas ni bailas conmigo.
You won't talk to me or dance.
Pero si no bailas conmigo, tendré que empezar a hacerlo.
But if you don't dance with me, I might have to start.
Si él no quiere bailar, ¿por qué no bailas conmigo?
If he doesn't want to dance, why don't you shake a leg with me?
¿Estás diciendo que cuando bailas conmigo es como bailar con Kayama?
Are you saying that when you're dancing with me it's like dancing with Kayama-san?
Aún así, te encuentro extrañamente atractivo, así que... ¿bailas conmigo?
However, I find you oddly compelling, so... will you dance with me?
Joe, ¿por qué no bailas conmigo?
Joe, why aren't you dancing with me?
No bailas, o ¿no bailas conmigo?
You don't dance, or you don't dance with me?
Te lo diré si bailas conmigo.
I'll tell you if you dance with me.
¿No bailas o no bailas conmigo?
You don't dance, or you don't dance with me?
El, ¿por qué no bailas conmigo?
El, why won't you dance with me?
Solo si bailas conmigo.
Only if you dance with me.
¿Por qué no bailas conmigo?
Why aren't you dancing with me?
Necesito que bailas conmigo.
I need you to dance with me.
Baila conmigo, nunca bailas conmigo.
Dance with me, you never dance with me.
Solo si dejas de lado todos tus principios y bailas conmigo inmediatamente.
Only if you abandon every single one of your principles and dance with me immediately.
Es habitual cuando bailas conmigo.
It easily happens when you dance with me.
Ahora vamos a ver si bailas conmigo o no.
Now, we'll find out if you'll dance with me or not!
Sí. ¿Y por qué no bailas conmigo?
Then why don't you ask me to dance?
-¿Qué tal si bailas conmigo?
How about you dance with me?
Palabra del día
la medianoche