bail out

Inmates may be eligible to bail out of jail.
Los reclusos pueden ser elegibles para rescatar de la cárcel.
The whole world is ready to bail out of bucks.
Todo el mundo esta listo a salirse de los dólares.
Literally, I have the power to bail out of bad situations.
Literalmente, tengo el poder para salir de malas situaciones.
Julia, you have to bail out, otherwise we'll be swimming.
Julia, tienes que desistir, de otra manera estaremos nadando.
Washington and the EU have promised to bail out the regime.
Washington y la UE se han comprometido a rescatar al régimen.
In other words, a perfect excuse to bail out on research.
En otras palabras, la excusa perfecta para librarte de la investigación.
So why did we bail out the banks, then?
¿Por qué hemos de rescatar a los bancos, entonces?
Some inmates may bail out of jail using certain funding methods.
Algunos presos pueden salir de la cárcel usando ciertos métodos de financiamiento.
You had to bail out and need to relocate the ship.
Tuviste que rescatar y necesitas reubicar la nave.
They have mainly intervened to bail out the banks.
Han intervenido principalmente para rescatar a los bancos.
If you're gonna bail out of this, now would be a good time.
Si vas a salirte de esto, éste sería un buen momento.
But I know when it's time to bail out.
Pero yo sé cuándo es hora de marcharme.
Well, they're ready to bail out of the United States.
Bueno, están listos para rescatar a los EEUU.
I got less than a day to bail out of this thing.
Me queda menos de un día para aclarar este asunto.
What if we have to bail out over Japan?
¿Y si tenemos que escapar sobre Japón?
You know I'm not gonna bail out on Walker.
Sabes que no voy a abandonar a Walker.
We'll grab Roan and bail out the window.
Cogeremos a Roan y nos largaremos por la ventana.
I got to stick around, bail out the rest of the girls.
Yo tengo que quedarme para sacar al resto de las chicas.
So you don't bail out, you gotta stick in there.
Así que no te quites debes mantenerte ahí.
You know I'm not gonna bail out on Walker.
Sabes que no voy a abandonar a Walker.
Palabra del día
la lápida