BAF

The main endpoint of a bioaccumulation test is the bioaccumulation factor, BAF.	El parámetro principal del ensayo de bioacumulación es el factor de bioacumulación, el BAF.
However, it should be noted if the BAF is based on steady state concentrations or not.	Sin embargo, ha de señalarse si el BAF se refiere o no a las concentraciones en el estado de equilibrio.
In addition, cocoons can be deposited during the exposure period, which will also have an impact on the BAF values.	Además, pueden depositarse capullos durante el período de exposición, lo que también afecta a los valores del BAF.
Alternatively, control animals may be used to measure the lipid content, which can then be used to normalise BAF values.	Otra posibilidad es utilizar animales del control para medir el contenido lipídico, el cual puede servir para normalizar los valores del BAF.
The BAF calculation should preferably be based on the concentration of the parent test chemical in the organisms and total radioactive residues.	El cálculo del BAF se basará preferentemente en la concentración de la sustancia problema inicial en los organismos y en los residuos radiactivos totales.
The measured BAF can be calculated by dividing the concentration in the test organism, Ca, by the concentration in the soil, Cs, at steady state.	El BAF medido puede calcularse dividiendo la concentración en el organismo de ensayo, Ca, por la concentración en el suelo, Cs, en el estado de equilibrio.
It is recommended that the BAF be expressed both as a function of total dry weight and, when required (i.e. for highly hydrophobic chemicals), as a function of the lipid content.	Se recomienda expresar el BAF tanto en función del peso seco total como, cuando se requiera (es decir, en el caso de las sustancias muy hidrofóbicas), en función del contenido lipídico.
The parameters which characterise the bioaccumulation of a test chemical include the bioaccumulation factor (BAF), the uptake rate constant (ks) and the elimination rate constant (ke).	Entre los parámetros que caracterizan la bioacumulación de una sustancia problema se cuentan el factor de bioacumulación (BAF), la constante de la velocidad de absorción (ks) y la constante de la velocidad de eliminación (ke).
The need, from a supervisory standpoint, to start with all the theoretically occurring risks, despite a lower economic value, was confirmed by the BAF in its letter of 7 March 2003.	Por carta de 7 de marzo de 2003, la BAFin confirmó que, desde la perspectiva de la supervisión bancaria, hay que tomar como punto de partida todos los riesgos teóricos, a pesar del menor valor económico.