badger

He would not stop badgering them until they let you in.	No dejó de acosarlos hasta que te dejaron entrar.
Avoid badgering children about their negative feelings.	Evita fastidiar a tus hijos por sus sentimientos negativos.
But some employers make it worse by badgering workers who complain.	Sin embargo, algunos empleadores hacen peor por los trabajadores que se quejan badgering.
My badgering is but a whimper compared to hers.	Mi fastidio no es más que un gemido en comparación al de ella.
I have to protect these fresh young faces from the captain's badgering.	Tengo que proteger a estos jóvenes de la presión del Capitán.
Ever since you came on board, you've been badgering me.	Desde que llegó, no ha dejado de fastidiarme.
And why don't you stop badgering me?	¿Y por qué no dejas de atormentarme?
Why do you keep badgering my precious son?	¿Por qué sigues acosando a mi hijo?
I was only asking. You're always asking, badgering, spying on me.	Solo estaba preguntando. Tú siempre preguntando, acosándome, espiándome.
There's no point to this badgering.	No hay motivo para este acoso.
Do you know what the word "impossible" means? Objection—badgering.	¿Sabes lo que la palabra imposible significa? Protesto acosando.
Just stop badgering me and pestering me.	Deja de fastidiarme y darme la lata.
I wish you'd stop badgering me about that concerto.	Ya deja de fastidiarme con el concierto.
Why are you badgering us?	¿Por qué la emprendes con nosotros?
There's no point to this badgering.	No hay motivo para este acoso.
Objection—your honor, counsel is testifying... badgering the witness, and, frankly, making me angry.	Protesto. Señoría, el letrado está testificando, acosando al testigo y, francamente, indignándome.
Stop stalling. I'm not stalling, and stop badgering me.	No me quejo, y deja de molestarme.
Why are you badgering like a child about this?	¡¿Por qué te estás comportando como un niño?
Objection... badgering. It's okay. He's right.	Objeción... acoso Está bien. Él tiene razón.
Let's stop the badgering.	Vamos a dejar de etiquetarla.