badén

Diccionario
Ejemplos

La longitud de la presa y badén es de 473 m (Figs.	The length of the dam and ford is 473 m (Figs.
Pusiste ese nuevo badén que todos odiamos.	You put in that new speed bump we all hate.
Hay un badén en la carretera.	There is a speed bump on the road.
Hay un poco de un badén.	There's a little bit of a speed bump.
Una esfera que rueda en un badén es atraída por el punto más bajo.	A sphere that rolls into a depression is drawn to the deepest point.
El badén constituye una alternativa de diseño en casos de tráfico ligero o recursos limitados.	The ford is a design alternative in cases of light traffic or limited resources.
El punto más bajo del badén se encuentra entre los imanes de frenado.	The deepest point of the well is now located between the stopping magnets.
Olvidé que el badén estaba ahí.	Ooh. I forgot that speed bump was there.
Parece un badén, pero ya está.	This is just a little speed bump.
Las fotografías 17 y 18 muestran el badén y el ingreso de un carretón con residuos, respectivamente.	Photo 17 and 18 (see Annex 2) show the structure and a cart.
El camping se encuentra a 1 km a la derecha justo después del primer badén, a la entrada de la ciudad.	The campsite is located 1 km to your right after the first speed bump, when entering the town.
Del centro de la localidad, cruzamos el badén que atraviesa el río Potrero y comenzamos nuestra aventura por el sendero que enfila aguas arribas.	Leaving from the town center, we crossed the ford along which the Potrero River runs and our adventure began at the trail that led us upstream.
Desde el centro de la localidad cruzamos el badén que atraviesa el río Potrero y comenzamos nuestra aventura por el sendero que enfila aguas arribas.	Leaving from the town center, we crossed the ford along which the Potrero River runs and our adventure began at the trail that led us upstream.
La desventaja de un badén es que es posible que esté fuera de servicio algunos días al año, pero cuando esto se compara con el costo de un puente, la decisión puede ser justificada.	The disadvantage of a ford is that it may be out of service a few days out of the year, but when this is compared to the cost of a bridge, the decision may be justified.
Un caso singular del cruce de un río importante mediante un badén construido es el del Vado El Cora, el cual está diseñado para operar sobre la presa derivadora El Jileño, en el río Grande de Santiago, cerca de Tepic, Nayarit, México.	A singular case of the crossing of an important river by means of a built ford is that of El Cora ford, which is designed to operate on the El Jileño diversion dam, on the Rio Grande de Santiago, near Tepic, Nayarit, Mexico.
Del centro de la localidad, cruzamos el badén que atraviesa el río Potrero y comenzamos nuestra aventura por el sendero que enfila aguas arribas.Aprendimos que el río Potrero nace en las sierras de San Luis, como tantos otros ríos de la provincia.	Leaving from the town center, we crossed the ford along which the Potrero River runs and our adventure began at the trail that led us upstream.We learnt that the Potrero River starts at the San Luis Mountain Range, like many other rivers in the province.
Habían puesto letrero al lado del badén que decía "elevar pala quitanieves".	There was a sign posted next to the speed bump that said "raise plow."
Como allí se llama "policía acostado", la primera vez que lo escuché no entendí que hablaban de un badén.	Since it's called a "sleeping policeman" over there, the first time I heard it I didn't realize they were talking about a speed bump.
Badén de potencial de los imanes y de la guía (esquema).	Potential well of the magnets and the track (schematic).
Badén en tres, dos...	Speed bump in three, two...