bad timing

It's a great opportunity, but really bad timing.	Es una gran oportunidad, pero un momento muy malo.
It's not your fault that you forgot, it was bad timing.	No es tu culpa haberte olvidado, fue inoportuno.
It was really bad timing and I overreacted.	Era un momento muy malo y exageré.
Really, really bad timing, but I won't hold it against you.	Muy, muy inoportuno, pero no te lo tendré en cuenta.
We've already had enough bad timing.	Ya hemos tenido un momento suficientemente malo.
Boss, I know it's bad timing, but this is important...	Comisario, sé que no es momento, pero tengo que decírselo ahora...
I know this is really bad timing.	Sé que es muy inoportuno.
Maybe this is just a case of bad timing.	Tal vez esto es solo un caso de mal tiempo.
Well, then, it is truly bad timing on my part.	Bueno, entonces, es realmente mal momento de mi parte.
On the surface, a case of bad timing.	En la superficie, un caso de mala sincronización.
It just seems like bad timing with everything that's going on.	Parece un mal momento con todo lo que está pasando.
We both know that this is just a case of bad timing.	Los dos sabemos que esto es un caso de mal momento.
Oh, sorry Bulma, but you got bad timing.	Oh, lo siento Bulma, pero tienes un mal momento.
For some people, bad timing can actually be a good thing.	Para algunas personas, los tiempos malos pueden ser algo bueno.
Theseus, my king, this is bad timing, don't you think?	Teseo, rey mío, es un mal momento, ¿no le parece?
I know it's bad timing, but we need to talk.	Se que no es el momento, pero necesitamos hablar.
The only thing that I'm guilty of is bad timing.	De lo único que soy culpable es de ser inoportuno.
It's bad timing, but, he really needs my help.	No es el momento oportuno, pero, el realmente necesita mi ayuda.
It's actually a combination of bad resolutions and bad timing.	En realidad es una combinación de malos propósitos y un mal momento.
I know it's bad timing, but you guys are gonna be fine.	Sé que es un mal momento, pero vais a estar bien.