bad mark

Traductor
Ejemplos

The condition may be seen as a bad mark for masculinity in men who want to preserve the image of toughness and endurance.	La condición se puede ver como un punto en contra de la masculinidad en hombres que quieren conservar la imagen de dureza y resistencia.
Territorial stigmatisation: people from certain territories got a bad mark.	Stigmatisation territorial: la gente de ciertos territorios obtuvo una marca mala.
Dad, I had not a single bad mark in the last half-year.	Papi, no he tenido ni una sola mala nota en el último semestre.
I can only get a bad mark.	Solo puedo tener una mala nota.
To finish school without having received a single bad mark in eleven years is probably impossible.	Terminar la escuela sin haber recibido una sola mala nota en once años es probablemente imposible.
I see. Why did you hide from me that you got a bad mark?	¿Por qué no me dijiste que te sacaste un dos?
Why have you given me a bad mark?	¿Por qué no me hace caso?
When he receives an F on his final paper he freaks out and has to understand why he received such a bad mark.	Cuando recibe una F en su trabajo final, se asusta y tiene que entender por qué recibió una mala marca.
Some students honestly admit that parents have a bad mark, while others want to hide this unfortunate fact with all sorts of ways.	Algunos estudiantes admiten honestamente que los padres tienen una mala nota, mientras que otros quieren ocultar este desafortunado hecho de muchas maneras.
If the teacher gave him a bad mark on a test, he would argue with her, accusing her of being partial and not liking him.	Si la profesora le daba una nota baja en una prueba, discutía con ella, acusándola de haber sido parcial y de no gustarle.
When this happens, the international organisms give the country a bad mark and suspend its funds, and foreign cooperation follows suite and does the same.	Cuando esto sucede, cuando los organismos internacionales evalúan mal a un país y le suspenden fondos, la cooperación externa hace lo mismo.
With a phone call (perhaps with a persuasive loan broker or mortgage banker on the line), collection agencies can erase a bad mark.	Con una llamada telefónica (tal vez a un agente de préstamos o banco hipotecario que estén en el circuito), las agencias de colección o cobros pueden borrar una mala nota.
But incidents like the riots have left a bad mark on the social network facilities and the riots aren't a good example of the use of social network.	Pero incidentes como los disturbios han manchado la reputación de las redes sociales y los disturbios no son un buen ejemplo del uso de las redes sociales.
They are not being held back by their own laziness, but by direct oppression from a system with the power to punish them or put a bad mark on their transcripts if they don't give up their individual pursuits of knowledge in favor of hollow schoolwork.	Ellos no están siendo obstaculizados por su propia pereza, sino por la opresión directa de un sistema con el poder de castigarlos y de fichar su expediente si ellos no se rinden en su persecución individual de conocimiento en favor de labores escolares vanas.
"If you get a bad mark, I'll ground you," warned me my mother.	"Si sacas una nota mala, te voy a castigar", me advirtió mi madre.
Bad mark inkjet dot making sign.	Bad mark inkjet dot haciendo señal.
Bad mark marking on films After detecting defects using a vision system, laser mark the film in order to get rid of NG portion.	Marcado de señal de rechazo en películas Después de detectar los defectos utilizando un sistema de visión, marque con láser la película para deshacerse de la porción NG.