bad manners

malos modales

Why, is it bad manners to fight in front of a lady?	¿Tiene la indecencia de luchar delante de una mujer?
He says it was bad manners to say what you said.	Dice que no estuvo nada bien decir lo que usted dijo.
No, it's bad manners, especially in the company of a lady.	No, no está bien, en compañía de una dama.
It's bad manners to talk during a concert.	Es grosero conversar en medio de un concierto.
Sophie, it's bad manners to talk like that at the table!	Sophie, esas no son maneras de hablar en la mesa.
You can't do business with your bad manners.	No puedes trabajar con ese malhumor tuyo.
You know, his bad manners are a reflection on you.	Ya sabes, sus malos modales son un reflejo de ti.
The men had bad manners, so he didn't say goodbye.	El hombre tenía malos modales, y no dijo adiós.
Avoid all bad manners at the table, such as criticizing anything.	Evite los malos modales en la mesa, como criticar cualquier cosa.
If he comes from a bad family, he has bad manners.	Si él viene de una familia mal, que tiene malos modales.
Is this a matter of free speech or bad manners?	¿Es cuestión de libre expresión o malos modales?
It is bad manners to speak with your mouth full.	Es de mala educación hablar con la boca llena.
It's bad manners to open the one and not the others.	Es de mala educación abrir uno y no los demás.
It's bad manners to leave your guests in the kitchen!	¡Es de mala educación.. dejar a tus invitados en la cocina!
It's bad manners to argue in front of a corpse.	Es de mal gusto discutir delante de un cuerpo.
Now, to me, that's not just bad manners.	Ahora, para mí, eso no es solo mala educación.
I mean, a guy doesn't show, that's just bad manners.	Digo... si un tipo no muestra, son solo malos modales.
Who's gonna marry a woman with such bad manners?	¿Quién se casará con una mujer con tan malos modales?
Please, for me you will forgive the bad manners of my brothers.	Por favor, perdonen los malos modales de mis hermanos.
This is not considered bad manners in Greece.	Esto no se considera las malas maneras en Grecia.