bad feeling

It is a very bad feeling called: ENVY.
Es un sentimiento muy feo llamado: ENVIDIA.
Oh, not so much an honor as a bad feeling.
Oh, no es tanto un honor como un mal presentimiento.
Anybody else getting a really bad feeling about this place?
¿Alguien más tiene un muy mal presentimiento sobre este lugar?
You know, I always had a bad feeling about Doakes.
Sabes, siempre he tenido un mal presentimiento sobre Doakes.
I got a bad feeling that this is a mistake.
Tengo el mal presentimiento de que esto es un error.
Yeah, but i have a really bad feeling about this.
Sí, pero tengo un muy mal presentimiento con esto
If we really know this, all bad feeling will vanish.
Si realmente sabemos esto, todos los malos sentimientos desaparecerán.
Bitterness is much more than an emotion, bad feeling or attitude.
La amargura es mucho más que una emoción, mal sentimiento o actitud.
When details surfaced about Arriaga, Lopez got a bad feeling.
Cuando surgieron los detalles sobre Arriaga, López tuvo un mal presentimiento.
I have a bad feeling about what happened here.
Tengo un mal presentimiento sobre lo que pasó aquí.
I always had a bad feeling about that boy.
Yo siempre he tenido un mal presentimiento sobre ese chico.
Victor, I have a bad feeling about Mary Ellen.
Victor, tengo un mal presentimiento sobre Mary Ellen.
So no one else has a bad feeling about this woman?
¿Así que nadie más tiene un mal presentimiento sobre esta mujer?
I got a bad feeling about a couple of those.
Tengo un mal presentimiento sobre un par de ellas.
I just... I have a bad feeling about all this.
Yo solo... tengo un mal presentimiento sobre todo esto.
But I've got a bad feeling about the bonfire tonight.
Pero tengo un mal presentimiento sobre la hoguera de esta noche.
Brice, no, I have a really bad feeling about this.
-Brice, no, de verdad tengo un mal presentimiento sobre esto.
Houston, I have a bad feeling about this mission.
Houston, tengo un mal presentimiento de esta misión.
Listen, I got a bad feeling about this guy.
Escucha, tengo un mal presentimiento sobre este tipo.
But I've got a bad feeling about the bonfire tonight.
Pero tengo un mal presentimiento sobre la fogata de esta noche.
Palabra del día
la guarida