bad enough

Traductor
Ejemplos

It's bad enough for your career to date a student.	Es malo para tu carrera salir con una estudiante.
And I thought bunking with my cousin was bad enough.	Y yo creía que dormir con mi primo era malo.
Living with you was bad enough when we were children.	Vivir contigo ya era malo cuando éramos niños.
It's bad enough you've had my son banished off world.	Ya es malo que tengas a mi hijo apartado del mundo.
We know she feels bad enough about what happened.	Sabemos que se siente mal por lo que pasó.
It's bad enough we have to return with clear backpacks.	Es el colmo que tengamos que regresar con mochilas transparentes.
It's bad enough over the Andes in the daytime.	Ya es suficiente con sobrevolar los Andes durante el día.
It's bad enough we had to give her anything.	Ya es malo que le hayamos tenido que dar algo.
Like we didn't have it bad enough with the old kind.	Como si no teníamos bastante con la clase vieja.
And that was bad enough, and then this started happening.	Ya era suficiente con eso, y entonces esto empezó a ocurrir.
It's bad enough to hide, but... not to know what you're hiding from.	Es malo esconderse, pero... no saber de qué te escondes...
It's bad enough I have to look at you every day.	Es suficiente con tener que mirarte todos los días.
Or, if you've got it bad enough, the same woman.	O, si las cosas están muy mal, a la misma mujer.
It's bad enough you were part of mine.	Ya es suficiente con que hayas sido parte de la mía.
All right, it's not bad enough we got that cop Grimm.	Está bien, no tenemos suficiente con ese Grimm policía.
Sometimes at me it turns out not bad enough.	A veces a mi resulta esto bastante no mal.
Being captured is bad enough, and with a girl, too.	Ser capturado es suficientemente malo, y con una chica, también.
Life is bad enough without a case of insomnia.	La vida es suficientemente mala sin un caso de insomnio.
But not bad enough for you to lose your place.	Pero no lo bastante malo para que pierdas tu puesto.
One nymphomaniac in the family's bad enough, but two?	Una ninfómana en la familia está mal, ¿pero dos?