background knowledge

conocimientos previos

This course aims to professionals who have a background knowledge of surveying and civil engineering.	Este curso está dirigido a profesionales con amplios conocimientos de topografía e ingeniería civil.
Children who read for fun build background knowledge that can help them with many subjects, from geography to history.	Los niños que leen por gusto acumulan conoci- mientos que pueden serles útiles con muchas materias desde la geografía a la historia.
In DocCheck News, we report on medical news–and your background knowledge, your insight into practice, your experience would enrich our palette of offerings.	En DocCheck News informamos sobre noticias médicas, y tus conocimientos, experiencias y opiniones enriquecerían nuestra oferta.
Although Semantic MediaWiki is designed to be used without additional technical background knowledge, it is closely related to well-known Semantic Web technologies.	Aunque Semantic MediaWiki está diseñado para ser utilizado sin conocimientos técnicos adicionales, está estrechamente relacionado con tecnologías bien conocidas de la Red Semántica.
Mental health consultants must have background knowledge of both psychosocial theories and disaster assistance procedures to accomplish this objective.	Los consultores de salud mental deben tener conocimientos profundos de las teorías psicosociales y los procedimientos asistenciales de desastre, a fin de alcanzar este objetivo.
Often, we have background knowledge about a subject, or research the subject over the course of time in which we read our books.	A menudo, tenemos conocimientos sobre un tema, o investigamos el tema durante el transcurso del tiempo en el que leemos nuestros libros.
These are not that complicated as they may sound at first and therefore require a bit of background knowledge and several preparations.	Estos no son tan complicadas como pueden sonar en un principio y por lo tanto requieren un poco de conocimiento de fondo y varias preparaciones.
The background knowledge required for conducting the activities can easily be tackled during normal lessons; allow some time for preparing the instruments and workbooks.	Los conocimientos necesarios para realizarlas se pueden tratar fácilmente durante las clases habituales; prevé tiempo para la preparación de instrumentos y libros de actividades.
Although some stakeholders will be limited by their background knowledge in understanding environmental flow methods, often their knowledge of the river can be extremely valuable.	Aunque algunas parte interesadas tendrán limitaciones debido a sus conocimientos acerca de métodos de caudal ambiental, a menudo su conocimiento del río puede resultar sumamente valioso.
The suitable background knowledge as well as the appropriate self-confidence make it possible to conduct professional and competent interviewing among first-line business management and in the B2B sphere.	Los conocimientos adecuados así como el aplomo debido, permiten la ejecución profesional y competente de entrevistas entre altos cargos empresariales y en el entorno B2B.
Through Spanish reading, ELLs are developing their background knowledge and key vocabulary and literacy skills that will enable them to become excellent readers in English.	A través de la lectura en español, los estudiantes ELL desarrollan conocimientos y adquieren vocabulario clave y destrezas de lectoescritura que les permitirán convertirse en excelentes lectores en inglés.
For our valuation we visit you at your office, look behind the scenes and examine background knowledge which is not usually accessible in the framework of Due Diligence.	En el marco de nuestra evaluación en la empresa, obtenemos conocimientos profundos e informaciones que normalmente no se recogen durante una diligencia razonable.
Generally, we can say that it is good to have some theoretical background knowledge to understand the weak points of the system we are using and be cautious.	En general se puede aplicar la regla de que es bueno tener un poco de background teórico para entender los puntos débiles del sistema que usamos y así estar prevenidos.
This Unit provides the background knowledge, skills, and attitudes necessary for the planning and realization of research or professional projects in a given topic within the Master speciality.	Esta materia proporciona los conocimientos, habilidades y actitudes previos necesarios para la planificación y realización de proyectos profesionales o de investigación en un tema determinado dentro de la especialidad del Máster.
This is a networking event where Year 12 students and parents from different professions come together to share interests, background knowledge, expertise, experience and real-life advice.	Se trata de un evento de networking en el que los estudiantes de Year 12 y padres de diferentes profesiones se reúnen para compartir intereses, conocimientos, habilidades, experiencia y consejos del mundo real.
With our proposal, we wish to share this splendid experience with every member, both providing our background knowledge and integrating it with any consequent cultural enrichment.	Ahora, con esa propuesta, nuestro sueño es lo de poder compartir esta espléndida experiencia con todos los socios, donando todo lo que hemos hecho y aprendido hasta hoy.
Based on many years of experience in fibre-reinforced plastic we have the background knowledge for the assessment of the state of rotor blades.	En base a nuestros largos años de experiencia en el ámbito de las materias plásticas reforzadas por fibra, poseemos los conocimientos necesarios para poder evaluar el estado de conservación de las palas del rotor.
Let's talk about the background knowledge about MVK format.	Vamos a hablar de los conocimientos básicos sobre el formato MVK.
Uses background knowledge and experiences to make predictions.	Utiliza información básica y experiencias para hacer predicciones.
It might give you some background knowledge of the NOVAC project.	Podrá darte alguna información general acerca del proyecto NOVAC.