backflow preventer

Traductor
Ejemplos

The backflow preventer shortens the re-suction time and thereby allows more efficient pumping.	La válvula antirretorno reduce el tiempo de reaspiración y permite un bombeo más eficiente.
The Pressure Tank Unit is serially equipped with a pre-filter that protects the pump against debris and sand, and with a backflow preventer.	Gracias al diseño compacto, la estación puede instalarse en cualquier rincón. La estación de bombeo con calderín viene equipada de serie con un prefiltro que protege la bomba de los restos y la arena, y con una válvula antirretorno.
The pre-filter and backflow preventer are already serially integrated as special features.	El pre-filtro yel dispositivo antirretorno están integrados de serie como características especiales.
Pre-filter and backflow preventer are already serially integrated in the product as necessary accessories.	El prefiltro y la válvula antirretorno están integrados de serie en el producto como accesorios necesarios.
Note:Some districts may require a reduced pressure principle backflow preventer per ASSE standards 1013.	Nota:Es posible que algunos distritos exijan un bloqueador principal de reflujo de presión reducida, conforme a la norma ASSE 1013.
The connection fitting allows a totally sealed connection between spiral hose, backflow preventer and suction filter.	El accesorio de conexión proporciona una unión completamente sellada entre el tubo flexible, la válvula antirretorno y el filtro de extracción.
At discontinuation of use, the backflow preventer of the new GARDENA Classic Petrol-driven Motor Pump ensures immediate resuction.	Después de un periodo sin utilizarse, el dispositivo anti-retorno de la nueva motobomba a gasolina Classic GARDENA garantiza una succión inmediata.
The de-aerator features a metal housing with changeover valve for multiple filtration and integrated backflow preventer with pressure relief towards the tank.	El purgador de aire consiste de una caja de metal con una válvula de inversión para la filtración múltiple y una válvula antiretorno integrada con compensación de presión hacia el tanque.
A clever backflow preventer guarantees easy re-suctioning whenever required and the stainless steel filter with large filter area protects the pumps against damage from impurities.	Un inteligente dispositivo anti-retorno garantiza una succión sencilla en cualquier momento y el filtro de acero inoxidable con una gran zona de filtro protege las bombas frente a daños ocasionados por las impurezas.
Nevertheless, some components have to be replaced regularly even when B-SAFETY eye showers over the years, such as the connection hoses, backflow preventer and possibly a volume regulator.	Sin embargo, algunos componentes han de ser sustituidos periódicamente, incluso cuando las lavaojos B-SAFETY largo de los años, como las mangueras de conexión, la válvula de retorno y, posiblemente, un regulador de volumen.
With integrated backflow preventer for fast re-suction of water, they may be operated in hanging from a sturdy fastening rope or, in wells, in standing with an optionally additional plastic mounting plate.	Con un dispositivo anti-retorno integrado para una fácil succión del agua, pueden funcionar colgadas de una resistente cuerda de sujeción o, en pozos, de pie con una placa de montaje de plástico opcional.
The GARDENA Classic Pressure Tank Unit is serially equipped with an integrated pre-filter which protects the pump against dirt and sand, as well as a backflow preventer, meaning that it can easily be put into operation.	La Estación de bombeo GARDENA Classic está equipada de serie con un pre-filtro integrado que protege la bomba contra la suciedad y la arena, así como un sensor de flujo, lo que significa que puede ser fácilmente puesta en funcionamiento.