back to the street

It will simply reflect chi energy back to the street.
Simplemente se reflejará la energía chi de nuevo a la calle.
I told you, I ain't goin' back to the street.
Te lo dije, no voy a volver a la calle.
It is almost night again. I go back to the street.
Otra vez es casi de noche. Vuelvo a la calle.
They could only send the youngsters back to the street!
¡No podía sino devolver a los jóvenes a la calle!
Now I'll go back to the street and disappear.
Ahora volveré a la calle y desapareceré.
Is she just gonna go back to the street?
¿Simplemente va a volver a la calle?
Get back to the street, all right, Andy?
Vuelve a la calle, ¿de acuerdo, Andy?
Gaston forced me to get up and go back to the street.
Gastone me ha obligado a levantarme y a volver a la calle.
I had to get back to the street.
Tenía que regresar a la calle.
Come on, back to the street.
Vamos, vuelvan a la calle.
I told you, I ain't goin' back to the street.
Te lo dije, no volveré a mi vida criminal.
Go back to the street.
Regresen a la calle.
You can go back to the street.
Vuelve a la calle.
Wanna go back to the street corner?
¿Quieres volver a la calle?
He went back to the street and asked a transient why the commerce was closed.
Salió a la calle y preguntó a un transeúnte por que el comercio estaba cerrado.
When I realize that she is not with me, I go back to the street to find her.
Al concretizar que ella no estaba conmigo, regresé a la calle a buscarla.
There's also a way out, to an alley that leads back to the street, so leave that way.
También hay una salida... a un callejón que da a la calle, así que vete por ahí.
Let's go back to the street and stop in the last building built on this street, baptised as Gran Vía 48.
Volvemos a la calle para detenernos en el último edificio construido en este calle, bautizado como 'Gran Vía 48'.
Young parents are in some institution and the child takes back to the street and gets involved in something.
Los padres jóvenes tienen tantas ocupaciones que el hijo vuelve a la calle y se involucra en otras cosas.
The MT-07 is a new kind of motorcycle that is designed to bring fun, affordability and enjoyment back to the street.
La MT-07 es un nuevo tipo de moto diseñada para ofrecer un rendimiento excelente a un coste asequible y llevar la máxima diversión a pie de calle.
Palabra del día
la garra