back label

Traductor
Ejemplos

The date of disgorgement is printed on the back label.	La fecha de degüelle figura en la contraetiqueta.
Disgorgement date printed in the back label.	Fecha de degüelle en la contraetiqueta.
Control of the label and back label.	Control de etiqueta y contraetiqueta.
Disgorgement date on the back label.	Fecha de degüelle en la contraetiqueta.
Absence and identification of label and back label.	Ausencia/identidad de etiqueta/contraetiqueta.
The disgorgement is conducted without freezing and its date is displayed on the back label.	El degüelle se realiza sin congelar y nos informan de su fecha en la contraetiqueta.
It was also disgorged manually without freezing and the date of this operation is printed on the back label.	Su degüelle ha sido manual y sin congelación y la fecha de dicha operación está impresa en la contraetiqueta de la botella.
The back label allows the Technical Services to identify the original batch of the wine and to trace the original product.	La contraetiqueta, permite a los Servicios Técnicos conocer la partida de origen del vino, pudiendo seguir la trazabilidad del producto e identificando su origen.
For optimum enjoyment it is best served at a temperature of between 5-8 ° C. The back label of the product will appear blue when the wine reaches this temperature.	Para un disfrute óptimo se recomienda servir a una temperatura de entre 5-8°C. La contraetiqueta del producto aparecerá coloreada de azul cuando el vino alcance esta temperatura.
Each back label has a number and a series in order to avoid potential falsifications and to control existing wine volumes in relation to each batch of classified wine.	Cada contraetiqueta lleva un número y una serie para evitar posibles falsificaciones y controlar los volúmenes de vino existentes con relación a cada partida de vino calificado.
The Carlsberg Euro 2004 33 cl TP bottle stands out for the embossed engraving of a ball whose effect is enhanced through a label and back label in transparent plastic (PSL).	La botella Carlsberg Euro 2004 33cl TP, se diferencia por tener un balón grabado en relieve, cuyo efecto es potenciado por la aplicación de una etiqueta y contra-etiqueta de plástico transparente (PSL).
The back label is the seal of identity which informs the consumer about the origin of the grape and the product's quality parameters, established through a strict control process described in the Regulations of the Regulatory Council.	La contraetiqueta es el sello de identidad que garantiza al consumidor la procedencia del producto y la superación de los parámetros de calidad establecidos a través de un riguroso control que recoge en su Reglamento el Consejo Regulador.
In recognition of this circumstance, R. López de Heredia Viña Tondonia was awarded a diploma of guarantee by such Council. It became the only winery that has received such a distinction, which is proudly displayed as a back label on all its bottles.	En reconocimiento de esta circunstancia, R. López de Heredia Viña Tondonia fue galardonada con un diploma de garantía por dicho Consejo, siendo la única bodega que ha recibido semejante distinción, por lo que se ostenta con orgullo como contraetiqueta en todas sus botellas.
This demanding mission involves the monitoring of vineyards and wineries by the qualified control board team, which also periodically analyses the wines in order to guarantee their authenticity, distinguished by the seal on the back label.	Su rigurosa labor se lleva a cabo con el seguimiento a los viñedos y bodegas por el cualificado equipo de su órgano de control que analiza, además, periódicamente los vinos para garantizar su autenticidad con el distintivo que aparece en la contraetiqueta de las botellas.
Horizontal and vertical positioning of label and back label.	Posicionamiento horizontal y vertical de la etiqueta.
There's no hidden costs or undesirable ingredients on this bottle's back label.	No hay costos ocultos ni ingredientes indeseables en la etiqueta trasera de esta botella.
Packs are marked with the guarantee back label issued by the Regulatory Board.	Los envases llevarán la contraetiqueta de garantía expedida por el Consejo Regulador.
Check the device serial number on the back label if the battery cover could be dismantled.	Si la tapa de la batería puede desmontarse, vea el número de serie del dispositivo en la etiqueta trasera.
Method 2: Check the device serial number on the back label on the device back cover.	Método 2 Vea el número de serie del dispositivo en la etiqueta posterior en la tapa trasera del dispositivo.
Method 3: Check the device serial number on the back label if the battery cover could be dismantled.	Método 3: Si la tapa de la batería puede desmontarse, vea el número de serie del dispositivo en la etiqueta trasera.