back at you

You ever close your eyes and see her face staring back at you?
¿Alguna vez cierras los ojos y la ves mirándote?
Right back at you, Phil... wait, what's your last name?
De regreso a ti, Phil... espera, ¿cuál es tu apellido?
There's no one looking back at you through the mirrows.
No hay nadie mirándote a través de los espejos.
And she will do anything to get back at you.
Y ella hará cualquier cosa para vengarse de vos.
It's like the essence of your soul is reflected back at you.
Es como la esencia de su alma se refleja a ti.
So he tried to ruin your launch, to get back at you.
Así que intentó arruinar su lanzamiento, para vengarse de usted.
Louis, I didn't take this to get back at you.
Louis, que no tomó esto a vengarse de ti.
If we're not getting back at you, then it's okay.
Si no nos vamos a volver hacia ti, entonces todo está bien.
And this is their way at getting back at you.
Y ésta es su manera de vengarse de ti.
I slept with Cole to get back at you.
Me acosté con Cole para volver a ti.
Look into the abyss... and the abyss looks back at you.
Mira al abismo... y el abismo te mira a ti.
If you go to the police, I'll get back at you.
Si te diriges a la policía, volveré a por ti.
When you do, it snaps back at you like a snake.
Cuando lo haga, que encaje de vuelta a usted como una serpiente.
You think I was with him to get back at you?
¿Crees que estaba con él para vengarme de ti?
The department, which it is getting back at you.
El departamento, que se está vengando de ti.
So he tried to ruin your launch, to get back at you.
Así que trató de arruinar su lanzamiento, para vengarse de ti.
When you do, it snaps back at you like a snake.
Cuando lo haces, se ajusta, volviendo hacia ti como una serpiente.
You ask the man a question, he barks back at you.
Le preguntas al hombre una pregunta, lo que hace es ladrarte.
Look east and the breathtaking backwaters stare back at you.
Mire hacia el este y los remansos impresionantes mirar fijamente detrás usted.
Right back at you, Phil... wait, what's your last name?
Igualmente, Phil... espera, ¿cuál es tu apellido?
Palabra del día
la lápida