bachelor pad

We don't want to set a lethal bachelor pad.
No queremos poner otra vez un bulín de mala muerte.
Well, look at this bachelor pad.
Bueno, mira este picadero.
It's my bachelor pad.
Es mi piso de soltero.
I wanted to buy a leather couch, but Terry said it was too "bachelor pad."
Quería comprar un sofá de piel, pero Tere dijo que era demasiado rollo "apartamento de soltero".
The literal translation in French is a Bachelor Pad.
La traducción literal en francés es un piso de soltero.
You can take your time and find the perfect bachelor pad.
Puedes tomar tu tiempo y encontrar el mejor departamento de soltero.
No, you know, it's really more for a bachelor pad.
No, ya sabes, es algo más para un departamento de soltero.
I haven't been in a bachelor pad in years.
No he estado en un apartamento de soltero en años.
Well, looks like he left his bachelor pad in the sewers.
Bueno, parece que dejó su casa de soltero de los alcantarillados.
I haven't been in a bachelor pad in years.
No he estado en un departamento de soltero en años.
Yeah, but he's put an offer in on his bachelor pad.
Sí, pero él hizo una oferta por su departamento de soltero.
Although I did dream about a bachelor pad like that.
Aunque siempre soñé con un apartamento de soltero como ese.
No, you know what, it's really more for a bachelor pad.
No, ya sabes, es algo más para un departamento de soltero.
She doesn't have to come down to a bachelor pad.
No tiene que bajar a una habitación de soltero.
Oh, you mean your bachelor pad. Here we go.
Oh, te refieres a tu piso de soltero. Ahí vamos.
Why here and not a bachelor pad in town?
¿Por qué aquí y no en un apartamento de soltero en la ciudad?
Like it looks like a bachelor pad in the worst way.
Es como un cuarto de soltero en el peor sentido.
Like it looks like a bachelor pad in the worst way.
Parece una casa de soltero de la peor manera.
That's a very nice bachelor pad that you have all to yourself.
Es un muy bonito apartamento de soltero que tienes todo para ti.
Come on, we live in a bachelor pad.
Vamos, vivimos en un departamento de solteros.
Palabra del día
embrujado