babor

Y aunque detrás de una embarcación, ya sea a estribor o babor.	And though behind a boat, either starboard or port side.
Así que no es el norte, es babor y estribor.	So it's not north, it's port and starboard.
Por eso la nave de babor se está moviendo hacia ella ahora.	That's why the port ship is moving toward it now.
Siempre confundo qué lado es babor y qué lado estribor.	I always confuse which side is port and which starboard.
Levantó su mano y señaló a babor del barco.	He raised his hand and pointed off the port of the ship.
Hay un metro de agua a babor, señor.	Three feet of water in the port hold, sir.
Se puede ver mucho mejor desde allá arriba de babor.	Oh, you can see much better from up there, off the larboard.
Marcación de un buque que alcance es cerca a babor 112.5°	Relative bearing of overtaking vessel is close to STBD 112.5°
Ya que estoy aquí me tomaré una cerveza a babor.	Since I'm here, I'm gonna have a beer on the portside.
El U-Boote acelera por mi lado de babor.	The U-boat speeds by my port side.
Por tanto el barco rojo (amurado a babor) ha infringido la regla 10.	Therefore the red boat (port tack) infringed rule 10.
Marcación de un buque que alcance es cerca a babor 112.5°	Relative bearing of overtaking vessel is close to PORT 112.5°
El paisaje incógnito continuó acompañándonos a babor y estribor.	The unknown scenery continued to accompany us both to port and startboard.
Claire, Isaac y yo iremos a babor.	Claire and Isaac and I will take the port side.
Tomó asiento junto a ella y miró hacia babor.	He took a seat across from her and looked out the port.
Entonces si había alguien en babor, no pudo haberle visto.	So, if someone was on the port side, you could not have seen them.
El casco de babor se retira como el camarote del propietario y correspondiente cómodo.	The portside hull is removed as owner's cabin and corresponding comfortable.
He recibido daños en el motor de babor.	I've got damage to the port engine.
¿Cuál es el lado de babor y cuál el de estribor?	Which is the port and which is the starboard?
Aquí se observa el lado de babor.	Here is observed the port side.