babel

Do you think you' ve mastered the babels tools?	¿Cree que dominó las herramientas de babel?
Info(@)babels.org (or someone else) forwards all this information to the general mailing list babels(@)babels.org.	Info(@)babels-org (o quienquiera) reenvía toda la información a la lista de correo general, babels(@)babels.org.
Vienna is close enough to organize a meeting with babels from the eastern region, provided we pay their tickets to come to Vienna.	Viena es lo bastante cercana como para organizar una reunión con os grupos de Babels de las regiones del este, siempre y cuando abonemos sus billetes para llegar hasta Viena.
In the babels meeting in the end of the EPA, our Turkish friends underlined the problem of giving certificates to non-professionals interpreters for working in the ESF event.	En la reunión de Babels al final de la AEP, nuestro amigos turcos subrayaron el problema de dar certificados a los intérpretes no profesionales por trabajar en el evento del FSE.
If the babels(@)babels.org community does not object, a message can be sent to the database to call for new organizers for the project.	Si la comunidad de babels(@)babels.org no se opone a ello, también se puede enviar un mensaje a todos los miembros listados en nuestra base de datos, a fin de encontrar nuevos organizadores para el proyecto.
In addition to professionals I had worked with in the past, I am member of several trade associations and internet discussion lists. I presented the concept of babels and the forums to these and asked for volunteers.	Además de acudir a profesionales con los que había trabajado en el pasado, presenté el proyecto de Babels y los foros en varias asociaciones comerciales y listas de distribución de Internet de que era miembro y pedí voluntarios.
Concerning this point, I must admit that the relation between the OC and babels did not work properly: the number of conferences that was specified at the beginning changed several times, as well as the budget and was never defined.	En cuanto a este último punto, debo admitir que la relación entre el comité organizador y Babels no funcionó correctamente: el número de conferencias que se dijo al principio cambió varias veces así como el presupuesto y finalmente este número nunca se fijó.
Babels at the first Americas Social Forum (ASF), Quito, Ecuador.	Babels en el primer Foro Social de las Américas (FSA), Quito, Ecuador.
Such a glossary could be incorporated to Babels Lexicons.	Ese glosario podría ser incorporado a los Lexicos Babels.
A list is created depending on the needs of a Babels project.	Una lista se crea dependiendo de las necesidades del proyecto Babels.
This document will be posted on the Babels website.	Este documento se subirá a la página web de Babels.
Main reasons/motivation to volunteer as Babels interpreter in the WSF.	Principales razones para hacer voluntariado como intérprete de Babels en el FSM.
Babels is not going to organize the interpretation for Nairobi.	Babels no organizará la interpretación para Nairobi.
This report is on the Babels forum.	Este informe está en el foro Babels.
The Babels coordination team for 2011 WSF.	EL equipo de coordinación de Babels del FSM 2011.
This session included no trainer acting in agreement with Babels.	Dicha sesión no incluía formadores que actuaran en calidad de Babels.
But there was still a lot of work left to Babels.	Pero a Babels todavía le quedaba mucho trabajo por hacer.
Accommodation will be organized for Babels volunteers by the Organizing Committee.	El alojamiento para los voluntarios de Babels será organizado por el Comité Organizador.
However, Babels does need more time before coming up with a detailed proposal.	Sin embargo, Babels necesita más tiempo para presentar una propuesta detallada.
I, YAHWEH tell you, build all the Towers of Babels you want.	YO, YAHU´VAH les diré, construyan todas las Torres de Babel que quieran.