bañista

swimmer

Cuando era niño, mi abuela me llamaba su "Pequeño bañista".	My grandmother always called me her Little Bather.
Le dije que me buscaría una bañista más joven.	I said I'd find myself a younger bather.
Creo que serás el bañista holandés, chaval.	I think you're going to be the swimming Dutchman, my lad.
Es que me ha hecho una propuesta para El pequeño bañista. ¿Cómo dice?	He made me a proposition regarding the Little Bather. What did you say?
Pablo Picasso, bañista bola, 1932.	Pablo Picasso, Bather with Ball, 1932.
La luz colorada regeneradora en todos los colores del arco iris se emboa al cuerpo del bañista.	Regenerating colour light in all rainbow colours is envelopping the bather's body.
La escuela de deportes Ormani Arenado se convierte en la última esperanza para un bañista desesperado.	The Ormani Arenado Sports School has become the last hope for the desperate swimmer.
Hasta la vista, bañista.	After a while, crocodile.
Sin embargo, nunca he conseguido sentirme feliz en una playa haciendo de bañista (o veraneante).	However, I have never been able to be happy on a beach trying to be a bather (or a holidaymaker).
El movimiento terapéuticamente valioso en el agua no deberá ser un riesgo para la salud del bañista.	Any exercise performed in water for therapeutic purposes should not pose a health risk for the bather.
Al principio pensé que era solo otro bañista, pero cuando nos acercamos a ella saltó al agua y desapareció.	At first I thought she was just another sunbather, but when we approached she jumped into the water and disappeared.
Once piletas con distintas medidas, profundidades y a diversas temperaturas se encargan de satisfacer las demandas y necesidades de cada bañista.	Eleven pools of different size, depth and temperature are ready to satisfy the requirements and needs of every guest.
Se cree que el baño durante las curas Kumbh los bañistas de todos los pecados y males, y concede al bañista, la salvación.	It is believed that bathing during Kumbh cures the bather of all sins and evils and grants the bather, salvation.
El helicóptero de Salvamento Marítimo, Helimer 202, ha localizado a la bañista –que se encontraba flotando en el agua en estado inconsciente-.	The Maritime Rescue helicopter, Helimer 202, has located the bather, who was floating in the water in an unconscious state.
Este bañista prueba las aguas de Kilpisjärvi, un lago en el extremo noroccidental de Finlandia, donde linda con Noruega y Suecia.	This bather is testing the waters of Kilpisjärvi, a lake at the far northwestern tip of Finland, where it touches Norway and Sweden.
El puerto deportivo también proporciona protección contra el mar abierto sino que también proporciona el bañista con un restaurante y atención / bar.	The marina also provides protection from the open sea but also it provides the beachgoer with a restaurant and a care/bar.
A lo lejos el bañista camina lentamente, su perfil sólido y oscuro se balancea de un lado a otro torpemente.	In the distance the bather walks slowly, his dark and solid profile is swinging from one side to the other in a clumsy way.
El tema de los bañista es predominante en el final estación de Renoir's pinturas: las mujeres retratado por el pintor son gratis asícomo desinhibido.	The theme of the bather is predominant in the final season of Renoir's paintings: the women portrayed by the painter are free and uninhibited.
El pequeño diseño de este modelo es ideal para un bañista, con un respaldo extendido diseñado en un ángulo cómodo para apoyar la cabeza y los hombros.	The petite design of this model is ideal for one bather, featuring an extended backrest crafted at a comfortable angle to support the head and shoulders.
El pequeño diseño de este modelo es ideal para un bañista, con un respaldo extendido hecho a un ángulo cómodo para apoyar la cabeza y los hombros.	The petite design of this model is ideal for one bather, featuring an extended backrest crafted at a comfortable angle to support the head and shoulders.