bañarse

to take a bath

Los animales pueden bañarse 2 horas después del tratamiento sin pérdida de eficacia.	Animals may be bathed 2 hours after treatment without loss of efficacy.
Uno no puede bañarse dos veces en el mismo río.	You can't step into the same river twice.
Es peligroso bañarse en este río.	It is dangerous to bathe in this river.
Durante este periodo no hay que ducharse ni bañarse.	During this period, showering and bathing should be avoided.
Los parches no se desprenden al bañarse ni con el calor.	The patches can be worn during bathing and hot weather.
A los niños no les gusta bañarse.	Children don't like to take a bath.
Evitar ducharse, bañarse o nadar al menos durante las tres horas siguientes a cualquier aplicación.	Avoid showering, bathing, or swimming for at least three hours after any application.
Por lo tanto, los animales tratados no deben bañarse hasta que la solución se haya secado.	Treated animals therefore should not be bathed until the solution has dried.
Hay que obligarlos a bañarse.	You have to force them to bathe.
Literalmente, uno se la pone en la piel y no tiene que bañarse.	You literally put it on your skin, and you don't have to bathe.
Dificultad para bañarse o ducharse	Difficulty in bathing or showering
Gabriel quería bañarse.	Gabriel wanted to take a shower.
¿Hace bastante calor para bañarse?	Is it hot enough to go swimming?
«Para mantener la protección, repita con frecuencia la aplicación del producto, especialmente tras transpirar, bañarse o secarse».	‘Re-apply frequently to maintain protection, especially after perspiring, swimming or towelling’.
Se evitará ducharse, bañarse o nadar, al menos hasta tres horas después de cada aplicación.	Showering, bathing, or swimming for at least three hours after any application should be avoided.
Ni forma de bañarse.	There was no way to bathe.
Los ciudadanos de las regiones del norte o no turísticas también tienen derecho a bañarse de forma segura.	People in northern or non-tourist regions also have the right to bathe in safety.
Las horas siguientes a la aplicación (de 6 a 10 horas) no hay que ducharse ni bañarse.	During the 6 to 10 hour treatment period, showering or bathing should be avoided.
Se impedirá a los perros bañarse en acequias, estanques y arroyos durante los 4 días posteriores al tratamiento.	Dogs should not be allowed to swim in ditches, ponds or streams for 4 days after treatment.
Espero que se esfuercen por conseguir un acuerdo sobre el agua de beber y el agua para bañarse.	I hope that they will work to reach an agreement on both drinking and bathing water.