Además si venís en verano podréis bañaros en la playa urbana. | Also, if you come in summer you can swim in the urban beach. |
¡Si no os tapáis no iréis a bañaros! | If you don't cover up, you're not going swimming! |
¿Venís a bañaros a la piscina? | Are you coming for a swim with us? |
Si os apetece pasear por la costa y bañaros en el mar o en la piscina. | If you fancy strolling along the coast and taking a dip in the sea or pools. |
Si os gusta pasear por la costa y bañaros en el mar o en las piscinas. | If you fancy strolling along the coast and taking a dip in the sea or the pools. |
Id a bañaros si queréis. | You could go for a swim. |
Toda esta limpieza ha tenido lugar para que podáis bañaros en agua limpia. | So this has worked out, the cleansing. For you to have the clean water to swim. |
Aután: se trata de un repelente de insectos (ideal si vais a bañaros en un río o pantano). | Aután: it's the name of an insect repellent (ideal if you are going to swim in a lake or reservoir). |
Vale, la comida y bebida están por ahí, y los bañadores están en la cabaña si queréis bañaros. | Um, okay, food and drinks over there, and suits in the cabana if you want to swim. |
Esperamos que esta pequeña guía os haya servido y logréis encontrar el rincón idóneo para bañaros este verano. | We hope that this little guide has served you and you can find the right place to bathe this summer. |
Os dejamos algunos ejemplos. Aután: se trata de un repelente de insectos (ideal si vais a bañaros en un río o pantano). | Aután: it's the name of an insect repellent (ideal if you are going to swim in a lake or reservoir). |
Después de esto podéis bañaros en tres piscinas que tienen la temperatura diferente del agua, y tomar la infusión de hierbas o el café. | After that you can bathe in three pools having different water temperature and to drink herbal tea or coffee. |
Hay dos duchas públicas: una en la calle Eslava s/n (948221738), dentro de la parte vieja, donde podéis pegaros una ducha o bañaros. | There are public baths at Eslava street (948221738) in the old part where you can have a hot shower/bath. |
Si no podéis bañaros en alguna de las paradas del crucero siempre podéis daros un chapuzón en la piscina o jacuzzi del barco. | If you cannot swim in one of the cruise stops always you can take a dip in the pool or jacuzzi. |
Son los mismos trabajadores que garantizan que tengáis agua para beber o bañaros y electricidad para que podáis manteneros calientes o frescos. | The same workers who ensure that you have water to drink and bathe and electricity so you can stay warm or cool. |
Tiene una horma amplia, lo que le asegura un máximo confort a nuestros pies, por lo que no querréis quitáoslas ni para bañaros en la piscina. | It has a wide shoe, which ensures maximum comfort at our feet, so you won't want to take them or to bathe you in the pool. |
Si no podéis bañaros en alguna de las paradas del crucero siempre podéis daros un chapuzón en la piscina o jacuzzi del barco. | Nor you cannot miss your swimsuit or bikini! If you cannot swim in one of the cruise stops always you can take a dip in the pool or jacuzzi. |
Hay dos duchas públicas: una en la calle Eslava s/n (948 22 17 38), dentro de la parte vieja donde podéis pegaros una ducha o bañaros, o incluso lavaros la ropa. | There are public baths at Eslava street (948 22 17 38) in the old part where you can have a hot shower/bath or even wash your clothes. |
Tarifas y disponibilidades Parque acuático En el parque acuático del camping 5 estrellas l'Escale Saint-Gilles de Bénodet podréis bañaros y disfrutar de las instalaciones de ocio durante toda la temporada. | Water park In the water park of the 5-star campsite l'Escale Saint-Gilles in Bénodet, you can swim and enjoy our leisure facilities all season round. |
