bañado en oro

gold-plated

El embellecedor lateral de la tecla está bañado en oro.	The side embellisher of the button is gold-plated.
El puntal del contrabajo es de latón bañado en oro.	The endpin or spike is gold-plated brass.
El jack USB anti corrosivo bañado en oro garantiza conexiones duraderas de alta calidad.	The anti-corrosive gold-plated USB jack ensures long-lasting, high quality connections.
Se hizo un nuevo marco bañado en oro.	A new gilded frame was built.
La pulsera está hecha de hilo rojo, acabado en un engarce bañado en oro rosa con un cristal en su interior.	The bracelet is made of red thread, finished in a rose gold-plated crimp with a crystal inside.
Con forma de Dragón, en latón bañado en oro, pulido a mano, uno en cada lado y sujeto al modo tradicional.	Brass, hand-polished, gold-plated. Crane shape. One each side, traditional mounting of Menuki.
Con forma de Dragón, en latón bañado en oro, pulido a mano, uno en cada lado y sujeto al modo tradicional.	Brass, hand-polished, gold-plated. Dragon shape. One each side, traditional mounting of Menuki.
Además, su duradero cable trenzado de 1,8 metros con un jack USB anticorrosivo bañado en oro garantiza conexiones duraderas de alta calidad.	Additionally, the 1.8 meter durable braided cable with an anti-corrosive gold-plated USB jack ensures long-lasting, high quality connections.
SCP-1342-2 es un disco de gramófono bañado en oro, cuyas especificaciones concuerdan con las de los discos de oro de las sondas Voyager.	SCP-1342-2 is a gold-plated phonograph record, with specifications matching the Golden Records carried on the Voyager probes.
El cable trenzado de alta calidad con un resistente conector USB bañado en oro garantiza que los usuarios no tengan que preocuparse de que el juego se vea interrumpido.	The high-quality braided cable with a resilient gold-plated USB connector means gamers don't have to worry about interrupted gameplay.
El diseño de poder culmina en un jack de auriculares bañado en oro de ¼″ (6.3mm) con una impedancia de salida medida menor a 0.05 ohms - 20x menor que productos similares.	The power design culminates in a gold-plated ¼″ (6.3mm) headphone jack with output impedance measured at less than 0.05 ohms–20x lower than similar products.
Stephen Hawking se lo mostró al mundo y está hecho de un disco de acero inoxidable bañado en oro de 24 kilates, y no tiene números para contar las horas.	Revealed to the world by Stephen Hawking, it is made from a 24-carat gold-plated stainless steel disc and has no numbers to tell the time.
Esta original esfera se complementa con un bisel dorado en rampa, y con las originales manecillas, manufacturadas artesanalmente, de acero quirúrgico bañado en oro convirtiendo estas piezas en relojes de lujo con un lujo inigualable.	This original area is complemented by a golden bezel ramp and with original gold-plated surgical steel hands, which makes these products unique pieces of unmatched value.
Esta fiesta de sensualidad tiene su marca distintiva: el anillo bañado en oro de 24 quilates que decora el masajeador Lelo Tiani y que está grabado con un número de serie que lo hace único y exclusivo para ti.	This celebration of sensuality has its distinctive mark: the 24-karat gold-plated ring that decorate the Lelo Tiani Massager and is engraved with a serial number that makes it unique and exclusive for you.
Mi madre me regaló un collar bañado en oro en Navidad.	My mother gave me a gold-plated necklace for Christmas.
Collar bañado en oro de 18kt de tres micras.	Necklace gold plated 18 kt of three microns.
Hermoso ostensorio estilizado fabricado en petre y bañado en oro.	Beautiful Monstrance made in pewter and covered with gold.
Bellamente trabajada en latón bañado en oro con un diseño especial.	Beautifully carved golden brass with a special design.
Anillo de latón bañado en oro de 18KT de 3 micras con piedra onix.	Brass ring plated in 3 microns 18kt gold with onyx stone.
El pin está bañado en oro lo que le otorga al RDA una mejor conductividad.	The pin is bathed in gold which gives the RDA a better conductivity.