bañadero

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

En ese entonces (1978), los diseños disponibles para bañaderos de inmersión eran muy pobres.	In 1978, existing dip vat designs were very poor.
Por ejemplo, puedo imaginar cómo se vería un bañadero de inmersión en un programa de computación gráfica, juntando uno de los bañaderos que he visto y tengo en mi memoria con la imagen que tengo de la pantalla de la computadora de un amigo.	For example, I can imagine what a dip vat would look like modeled on computer graphics by placing it on my memory of a friend's computer screen.
Los bañaderos fijos para ovinos solo suelen usarse durante unos pocos días en primavera antes de que los rebaños se trasladen a los pastos de verano, y durante otros pocos días en otoño, antes de regresar a los cuarteles de invierno.	In many countries with cold winters fixed sheep dips are used only a few days a year, typically in spring when sheep leave the winter quarters, and in fall when they come back.
Caminando hacia el este se encuentra la playa de Bañaderos, una pequeña conquista de la arena en este reino de piedra volcánica.	Walking eastwards we come to Bañaderos beach, a tiny sandy conquest in this volcanic kingdom.
Se puede llegar a este jardín a través de la carretera que une Arucas con Bañaderos, a la altura del kilómetro 0,5 aproximadamente.	You can reach this garden through the road that joins Arucas with Bañaderos, at about 0.5 kilometer.
La zona de Bañaderos, en el norte de Gran Canaria, se encuentra a una enorme distancia de las prisas del día a día.	The area of Bañaderos, at the north of Gran Canaria, is world a away from the hustle and bustle of everyday life.
Delante del Jardín pasa la carretera general GC 330 de Arucas a Bañaderos y muy cerca tiene una parada de guaguas/autobuses, en ambos sentidos.	Opposite the garden is the GC 330 main road from Arucas to Bañaderos, while nearby there is a bus stop taking you in both directions.
Además, de forma complementaria a esta acción, también se llevó a cabo una suelta de seis pardelas en la zona de Bañaderos, en la costa norte de la Isla.	In addition to this event, six shearwaters were released in Bañaderos, on the island's northern coast.
Para llegar a Gáldar, primero se atraviesan las poblaciones de Bañaderos, Quintanilla y San Andrés y, posteriormente, da comienzo la Variante Guía-Gáldar-Agaete.	To get to Gáldar, you first need to go through the towns of Bañaderos, Quintanilla and San Andrés, and then take the turnoff which is signposted Guía-Gáldar-Agaete.
Este mirador nos abre una visión de la costa de Arucas, comprendida entre los barrios de Tinocas y San Andrés, aunque en el medio destacan núcleos costeros como los barrios de Quintanilla, Bañaderos y El Puertillo.	This viewpoint opens out over the coast of Arucas, between the districts of Tinocas and San Andrés, with other coastal towns scattered around in between, including Quintanilla, Bañaderos and El Puertillo.
El paso siguiente para diseñar un sistema mejor fue recolectar toda la información publicada sobre bañaderos de inmersión.	My first step in designing a better system was collecting all the published information on existing dip vats.
En ellos se concluye, entre otras cosas, que los residuos de cumafós en los desechos de los bañaderos pueden contaminar aguas freáticas.	Extensive studies on the environmental impact of coumaphos when used in cattledips conclude that coumaphos residues in disposed dip wash can contaminate groundwater.
Los bañaderos fijos deben ser lo suficientemente largos, anchos y profundos para que, al echarse al agua, los animales queden sumergidos por completo y deban nadar unos metros antes de volver a hacer pie.	Fixed dips must be long, wide and deep enough to ensure that the animals get completely immersed when plunging, and have to swim a few meters before touching the bottom again.