bumerán

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

No tengo un búmeran que lanzar, sea lo que sea.	I don't have a boomerang to launch, whatever that means.
Una segunda aspa trasera es mucho más redondeada (como un búmeran grueso).	A secondary rear blade is much more rounded (like a thick boomerang).
Esto hace que regrese como un búmeran.	This will make it come back like a boomerang.
Si usted hace el mal, este retornará a su vida como un búmeran.	If you do evil, it returns like a boomerang.
Después de todo, las familias búmeran tienen asuntos financieros exclusivos y continuos que requerirán discusión.	After all, boomerang families have unique, ongoing financial issues that will require discussion.
Hubo un efecto de búmeran.	There was a boomerang effect.
Si no dejamos ir completamente la dualidad, todavía seremos susceptibles a su efecto búmeran.	If we don't completely let go of duality, we are still susceptible to its boomerang effect.
El cirujano realiza una incisión en forma de búmeran en la parte superior del abdomen.	An incision shaped like a boomerang will be made on the upper part of the abdomen.
El trabajo internacional de nuestra organización,Dejusticia, tiende a concentrarse en consolidar el modelo de búmeran múltiple.	Our own group, the Bogota-based NGODejusticia, is keen to help consolidate this multiple boomerang model.
Hay un solo búmeran que se puede lanzar, un cohete, y está justo en Australia.	There's only one launchable boomerang I could find, a rocket, and it happens to be right there in Australia.
El símbolo del búmeran es el comodín, el cual sustituye otros símbolos a excepción del canguro scatter.	The symbol of the Boomerang is the Wild here that will substitute others except for the Kangaroo Scatter.
El búmeran es todavía ampliamente utilizado y continúa produciendo victorias importantes. Pero los actores contemporáneos de los derechos humanos están revisando su arquitectura.	The boomerang is still widely used and continues to produce key victories, but contemporary human rights actors are now revising its architecture.
Como habrás adivinado, esto requiere arrojar un pañuelo al aire de manera que regrese a la bailarina como si fuera un búmeran.	As you may have guessed, this requires throwing the handkerchief into the air in such a way that it returns to the thrower like a boomerang.
Mi impresión en ese momento, fue que la nave búmeran apareció solo para atemorizarme y alejarme del tema de los Ovnis, o para llamar mi atención.	My feeling at the time was that the boomerang craft appeared just to scare me away from the subject matter of UFOs, or to get my attention.
Esta reconsideración del clásico búmeran llevará entonces a bumeranes internos, en los cuales los canales tradicionales de poder entre el norte y el sur se internalizan, y se replican, en las ONG globalizadas.	This revision of the classical boomerang will lead to internal boomerangs, in which traditional north-south channels of power are internalized, and replicated, within globalizing NGOs.
Ahora, la mayoría de las bailarinas que hacemos esta técnica hemos atrapado más de 5.000 pañuelos búmeran, incluyendo los varios cientos de veces que lo hicimos durante los shows en vivo.	By now, most of us who perform this technique have done the boomerang hanky toss-catch over 5,000 times, including more than a couple hundred times in live shows.
También obsevamos el fenómeno —algunos de Uds. tendrán "hijos búmeran"— de "alumnos búmeran", y las universidades vuelven a conectar con sus alumnos tratando de ayudarles en su búsqueda de empleo con talleres de reciclaje.	We also see the phenomenon—some of you may have "boomerang kids"—these are "boomerang alumni," where universities are actually reconnecting with alumni in helping them with jobs, sharing skills and retraining.
La nebulosa del Búmeran, situada a cerca de 5.000 años-luz de distancia, en la constelación del Centauro, es un ejemplo relativamente joven de un objeto que se conoce como nebulosa planetaria.	The Boomerang Nebula, located about 5,000 light-years away in the constellation Centaurus, is a relatively young example of an object known as a planetary nebula.
Juega el juego en modo normal o modo de bumerán ilimitada.	Play the game in normal mode or unlimited boomerangs mode.
Además, Siria se convirtió en un verdadero bumerán.	Furthermore, Syria was turned into a true boomerang.