bête noire

Traductor
Ejemplos

It was principally a platform for the left to attack their favourite bête noire, the United States.	Principalmente supuso una plataforma para que la izquierda atacara a su bestia negra favorita, los Estados Unidos.
Women are their bête noire and the hatred which they have unleashed against them is expressed in inhuman violence.	Las mujeres son su pesadilla, y el odio que desencadenan contra ellas es de una violencia inhumana.
Whereas Voltaire regarded the Jesuits as his bête noire, the Voltaire network seems fixated on the Opus Dei group, but as a writer Voltaire at least had talent and style.	Voltaire convirtió a los jesuitas en su obsesión, la red Voltaire parece tener una fijación con el Opus Dei, pero al menos el escritor tenía talento y estilo.
Hey, it was just a bete noire.	Oye, fue solo una pesadilla.
Momcilo, realizing the events have changed course and that Jacques's research is putting him in grave danger, becomes Jacques' bête noire.	Momcilo, quien se da cuenta de que los acontecimientos han cambiado de rumbo y que los descubrimientos de Jacques Calvez le ponen seriamente en peligro, se convertirá en la bestia negra del investigador.
He became a sought-after news source—and a bête noire for the CIA—after a 2007 ABC News television interview in which he confirmed that Zubaydah had been water-boarded during his interrogation.	Él se convirtió en una fuente noticiosa muy solicitada --y detestada por la CIA-- al confirmar en una entrevista televisiva de 2007 con ABC News que durante el interrogatorio de Zubaydah, éste había sido sometido a intentos de asfixia con agua.
Slow Train is one of the most varied songs, while Bete Noire is going to rock jazz tour.	Slow Train es una de las más variadas canciones, mientras Bete Noire va a sacudir gira jazz.