azufrar

Por su aroma azufrado, las aguas de Caviahue comenzaron a atraer más y más gente.	Due to their sulfur aroma, the waters of Caviahue began to attract more and more people.
Como compuesto azufrado, posee propiedades antioxidantes, lo que supone una ayuda al organismo en los procesos de desintoxicación.	As a sulfur compound, it has antioxidant properties, which assists the body in detoxification processes.
La taurina es un aminoácido azufrado distribuido ampliamente en el organismo humano, ejerciendo importantes funciones metabólicas y estabilizando membranas celulares en tejidos activos eléctricamente.	Taurin is a sulphured amino acid extensively distributed throughout the human body, exerting major metabolic functions and stabilising cell membranes in electrically active tissues.
Cuentan que los indios Pehuenches descubrieron que estas emanaciones del subsuelo tenían virtudes curativas, y pese a su olor azufrado, no se privaban de los baños.	The story tells that the pehue nche indians have found that these subsoil emanatios had healing powers, and despite its sulphurous smell they not deprived of the bathrooms.
Su acción se debe tanto a la presencia de zinc como al glucósido azufrado gluconasturtina o gluconasturtosido que estimula la mucosa digestiva produciendo un aumento de secreciones gástricas que abren el apetito.	Its action is due both to the presence of zinc and the sulfur glycoside gluconasturtiin that stimulates the gastrointestinal mucosa leading to increased gastric secretions which increases appetite.
Extracto de semilla de mijo estandarizado en L-metionina, aminoácido azufrado que apoya la síntesis de la queratina, el principal componente de la piel, el cabello y las uñas (hidrata, regenera, reafirma).	Millet seed extract standardized in L-methionine, sulfur amino acid that supports the synthesis of keratin, the main component of the skin, hair and nails (hydrates, regenerates, firms).
Los indios pehuenches fueron los primeros en transitar la región en busca de aguas con virtudes curativas y, pese a su olor azufrado, no se privaban de los baños.	The pehuenches indians were the first ones to go through this area in search for healing waters and, in spite of their sulphurous smell, they did not deprive themselves from the baths.
De hecho, contiene alicina un compuesto orgánico azufrado que fortalece el sistema inmunológico, mejora la salud cardiovascular, reduce la inflamación y le sirve de agente antibacterial al organismo durante una intoxicación.	For instance, garlic contains allicin, an organic sulfur compound, which strengthens immunity, improves heart health, lessens inflammation, and even acts as an antibacterial agent to banish bacterial illness and food poisoning.
N acetil cisteína es un aminoácido azufrado que trabaja como estabilizador para la formación de las estructuras de proteínas y es un componente necesario para la formación de glutatión, el mayor antioxidante del cuerpo humano.	N-acetyl cysteine is a sulfur amino acid that works as a stabilizer for the formation of protein structures and is a necessary component for the formation of glutathione, the largest antioxidant in the human body.
Posee además propiedades detoxificantes, con un efecto protector que atenúa el daño del ADN celular mediante la taurina, un aminoácido azufrado distribuido ampliamente en el organismo humano, que ejerce importantes funciones metabólicas y estabiliza las membranas celulares en tejidos activos eléctricamente.	It also has detoxification properties, with a protective effect that palliates damage to cell DNA thanks to its taurine content, a sulfur-containing amino acid found throughout the body that has important metabolic functions and stabilizes cell membranes in electrically active tissues.
Durante el viaje hacia Palermo, la ciudad que surge prepotente de las páginas del Gattopardo, se pueden admirar el mar brillante como una plancha de vidrio y la campiña con sus escasos caseríos sumergidos en la luz enceguecedora del sol azufrado de Sicilia.	On the journey to Palermo, the city that emerges from the pages of Lampedusa's book The Leopard, we can admire the sea shining like a sheet of glass and the countryside with its scattered cottages, immersed in the blinding light of the sulphury Sicilian sun.
El aminoácido limitante de estos productos es la metionina, un aminoácido azufrado que se puede encontrar en los cereales y en los frutos secos.	The limiting amino acid of these products is methionine, a sulfur-containing amino acid that can be found in cereals and nuts.
El fuerte olor de azufre que sale se debe a la presencia de hidrógeno azufrado en grandes cantidades.	The strong smell the sulphur gives off is due to the presence of hydrogenate sulphur in notable quantity.