azafranar

to color with saffron

También verá hermoso margarita, caléndula, olvidar-me, crisantemos, narcisos y azafranes.	Also look beautiful daisy, marigold, forget-me, chrysanthemums, daffodils and crocuses.
Los azafranes que han sido adulterados pueden contener gluten.	If crocuses are adulterated, they may contain gluten.
Los colores alegres y brillantes de los azafranes de primavera.	The joyful brilliant colors of spring crocus.
Los bulbos duros son más comunes incluyendo los narcisos, jacintos, tulipanes y azafranes.	Hardy bulbs are more common and include crocuses, daffodils, hyacinths and tulips.
Durante la colocación de un jardín de flores se pueden plantar en las lagunasTulipanes, Fritillaria imperialis, muscari, azafranes.	When laying a flower garden can be planted in the gapsTulips, Fritillaria imperialis, muscari, crocuses.
Los azafranes, los heraldos reales de la primavera en la Abadía, brotan de la tierra del invierno.	The crocuses, the true harbingers of spring at the Abbey, appear from the winter earth.
Las soldanelas tienen más de un mes, y los narcisos, azafranes y lirios siberianos ya están floreciendo.	The snowbells have been here for over a month, and the daffodils, crocuses, and Siberian irises are blooming now.
A principios de la primavera, aquí y todavía hay nieve, copos de nieve se troquelan de la tierra, vesenniki, azafranes, Adonis.	Early in the spring, here and there is still snow, snowdrops are punched out of the ground, vesenniki, crocuses, Adonis.
Decorar el porche sería la primavera, sicolocarlo en las cajas con tulipanes, narcisos y azafranes (se pueden comprar en una tienda de flores).	Decorating the porch would be the spring, if youplace it on the boxes with tulips, daffodils and crocuses (you can buy them in a flower shop).
Además, se recuerda que muchas especies híbridas y variedades de azafranes producen cápsulas pequeñas que contienen semillas rojizas: este sistema de propagación también es posible.	Moreover it is recalled that many hybrid species and varieties of Crocuses produce small capsules containing reddish seeds: this propagation system is also possible.
En el sur de Finlandia suele haber nieve en el suelo a principios de abril, con unos pocos azafranes asomando la cabeza en las zonas descubiertas.	In southern Finland there is often snow on the ground at the beginning of April, with a few crocuses poking their heads through the bare patches.
De hecho, durante los períodos secos, los azafranes permanecen en reposo vegetativo completo, mientras que en las primeras lluvias comienzan a producir raíces, y con frecuencia también flores y hojas.	In fact, during dry periods, the crocuses remain in complete vegetative rest, while at the first rains they begin to produce roots, and often also flowers and leaves.
En los primeros bulbos que florecen en primavera es el principal proveedor (azafranes, campanillas de invierno, Muscari, tulipanes, narcisos) y perennes de floración temprana - pechenochnitsa, la hierba del sueño, saxífraga, anémonas.	In early spring flowering bulbs are mainly provided (crocuses, snowdrops, muscari, tulips, daffodils) and early flowering perennials - pechenochnitsa, sleep-grass, saxifrage, anemones.
Primeros aparecen los azafranes, después los jacintos brillantes, y luego llega el turno de los tulipanes de floración temprana, y completó sus homólogos de final de temporada.	Gentle crocuses are the first to appear, then bright hyacinths beautify the garden, early tulips and then late flowering tulips are the next to bloom.
En el sur de Finlandia, a menudo, hay nieve en el suelo hasta principios del mes de abril, con un par de azafranes asomando sus cabezas a través de las áreas sin nieve.	In southern Finland there is often snow on the ground at the beginning of April, with a few crocuses poking their heads through the bare patches.
Los azafranes son elle bulbosos pertenecientes al género Crocus L. 1753; Es un género de plantas perteneciente a la familia Iridaceae, que se caracteriza por ser herbáceas perennes con una flor en forma de copa.	The Crocuses are bulbous elle belonging to the genus Crocus L. 1753; it is a genus of plants belonging to the Iridaceae family, characterized by being herbaceous perennials with a cup-shaped flower.
Los azafranes tienen bulbos bastante pequeños que no superan los 5-7 cm de diámetro, con forma ovalada, y están cubiertos con algunas capas de membranas de papiro, entre las cuales las más externas se dividen en filamentos.	The Crocuses have fairly small bulbs that do not exceed 5-7 cm in diameter, with an oval shape, and covered with some layers of papyrus membranes, among which the outermost are thickly divided into filaments.
En el cultivo de azafranes en el jardín, obviamente el riego no será un problema en absoluto, ya que los bulbos estarán satisfechos con el agua que proporcionan las lluvias, sin necesidad de riego adicional.	In the cultivation of Crocuses in the garden obviously watering will not be a problem at all, as the bulbs will be satisfied with the water provided by the rains, without requiring additional watering.
Estas plantas no temen las heladas, ni el calor del verano; de hecho, la mayoría de los azafranes florecen incluso durante las últimas nevadas de febrero, mientras que en verano generalmente están en reposo vegetativo completo.	These plants are not afraid of frost, nor of summer heat; in fact most of the crocuses bloom even during the last snowfalls of February, while in summer they are generally in complete vegetative rest.
El primer experimento llevado a cabo en la zona produjo un rendimiento satisfactorio de 624 gramos por hectárea y los expertos opinaron que el producto es de buena calidad y tiene mejores propiedades medicinales que otros azafranes producidos en Marruecos.	The first experiment conducted in the area produced a satisfactory yield of 624 grams per hectare and was judged by experts as of good quality and of higher medicinal value than other Moroccan produced saffron.