azafato

flight attendant

No digas que eres azafato, si no, se entiende enseguida.	Don't tell them you are a steward otherwise they immediately understand.
El azafato se detiene, se da vuelta, regresa con una sonrisa.	The steward stops, turns round, comes back smiling.
¿Qué hay de malo en ser azafato?	What's wrong with being a flight attendant?
Siempre he querido ser azafato.	I've always wanted to be a flight attendant.
No soy un azafato.	I'm not a flight attendant.
No soy un azafato.	I'm not a flight attendant.
Trabaja como tripulante de cabina, azafato, piloto de vuelo, ingeniero aéreo, técnico en operaciones aeroportuarias, etc.	Work as cabin crew, flight attendant, pilot, aerial engineer, technician in airport operations, etc.
En la actualidad trabaja de azafato, ocupación que le deja tiempo suficiente para escribir.	Sunil Mann is currently working as a flight attendant, a job that leaves him enough time to write.
El tenis está muy bien y todo eso, pero quiero hacer muchas cosas, como viajar por el mundo siendo azafato.	Thanks. Tennis is fun and stuff, but there are a lot of things I want to do, like flying around the world as a flight attendant.
San Miguel quería usar personalidades que piensan distinto, lo que significaba rastrear al azafato David Holmes, que se dio a conocer a través de You Tube, así como ponernos en contacto con el influyente médico conocido por su terapia a través de la felcidad.	San Miguel wanted to use personalities that think outside the box, which meant tracking down flight attendant David Holmes of you-tube fame, as well as contacting the influential doctor known for therapies based on humor.
Cuando hablamos de la organización de un evento, siempre acostumbramos a ensalzar la figura de la azafata, y de todos los requisitos que debe cumplir, y muy pocas veces hablamos del azafato, que es la figura desconocida en este tipo de actos.	When talking about event organization, it is normal to extol the figure of the hostess and all the requirements that she should fulfill, but very rarely is her male counterpart mentioned, a practically unknown figure in the meeting and event industry.
Comienzo a retorcerme, quiero captar su atención, explicarme por medio de gestos, pero el azafato ya se ha dado vuelta y se marcha, entonces la amiga ya se vuelve a recostar en su asiento, susurra algo tranquilizador a su vecina inmóvil.	I start to twist in my seat, want to draw attention to myself, explain myself to them with gestures, but then the steward is already turning away, then the woman friend is already leaning back again, whispering reassuringly to her motionless neighbour.
El azafato acaba de anunciar que el vuelo sale 50 minutos atrasado. Ahora mi hora prevista de llegada es a la medianoche.	The flight attendant just announced that the flight is leaving 50 minutes behind schedule. Now my ETA is midnight.
Soy azafato de vuelo.	I'm a flight attendant.