ayunar

Queridos hijos, ayunen y oren con el corazón!	Dear children, fast and pray with the heart.
Oren, ayunen, tengan el corazón lleno de misericordia.	Pray, fast and have a heart full of mercy.
Juan no les dice que recen o que ayunen.	John doesn't tell them to pray or to fast.
Respuesta: La Escritura no ordena que los cristianos ayunen.	Answer: Scripture does not command Christians to fast.
En realidad, es prohibido que ellas ayunen.	In fact, it is unlawful for them to fast.
Por lo tanto: oren, oren, ayunen y confiésense regularmente.	Therefore pray; pray, fast and confess regularly.
Por ello, oren, oren, ayunen y confiésense regularmente.	Therefore, pray, pray, fast and confess regularly.
Es mejor que personas así ayunen dos días enteros y se castiguen a sí mismos.	Is better such people fast for two days and punish themselves.
Por lo tanto, oren, oren, oren, ayunen y confiésense con frecuencia.	Therefore, pray, pray, fast and confess regularly.
Es natural que no ayunen, mientras tienen consigo al esposo.	As long as they have the bridegroom with them they cannot fast.
Y ayunen desde la fiesta de Todos los Santos hasta la Natividad del Señor.	And let them fast from the Feast of All saints until Christmas.
¿Así que se espera que nuestros caballos ayunen también?	So our horses are expected to fast as well, even though they do not have souls?
¿Qué debo hacer? Oren, ayunen, tengan el corazón lleno de misericordia.	What am I to do?' Pray, fast and have a heart full of mercy.
Hijos míos, oren y ayunen para que vuestro corazón esté abierto a esta intención mía.	My children, pray and fast for your heart to be open for this my intention.
Es mejor que personas así ayunen dos días enteros y se castiguen a sí mismos.	You cannot. Is better such people fast for two days and punish themselves.
No ayunen como hoy, Para que se oiga en lo alto su voz.	You do not fast like you do today to make your voice heard on high.
También, puede que ayunen para mostrar la angustia que sienten por el arresto de Juan (1:14).	They also might also be fasting to express their distress at his arrest (1:14).
Creo que es este el espíritu con el cual el Papa pide a las personas que ayunen.	I believe that it is with this spirit that the Pope asks people to fast.
Si quieren que su voz sea escuchada en lo alto, no ayunen como hoy día lo hacen.	Fasting as you do today will not cause your voice to be heard on high.
Pero según el tiempo, la salud y las circunstancias lo permitan, aquellos que sí pueden hacerlo ayunen y oren.	But as time, health, and circumstances permit, let those who are able do so fast and pray.