ayllú

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Administratively he had for basic unit the ayllu, group of 10 families.	Administrativamente tenía por unidad básica el ayllu, agrupación de 10 familias.
You will also see the Sacred Valley and Racchi Ayllu community.	También apreciará el Valle Sagrado y la comunidad Racchi Ayllu.
Return to San Pedro through the Séquitor Ayllu.	Regreso a San Pedro por el Ayllu de Séquitor.
Each line of sacrificial sites belonging to a particular ayllu.	Cada línea de las altas esferas que pertenecen a un ayllu particular.
The ayllu—the community—was the nucleus of the empire.	El ayllu -la comunidad-, fue la célula del Imperio.
One example is the ayllu, a model adopted by the Inca Empire.	Uno de los ejemplos es el ayllu, un modelo adoptado por el imperio inca.
It represents the socio-economic and political organization of Tawantisuyu made up by the different Ayllu.	Representa la organización socioeconómica y política del Tawantinsuyu conformado por los distintos Ayllu.
Local people live and work the land by ayllu, a traditional system of reciprocity.	Los lugareños viven y trabajan la tierra mediante el ayllu, un tradicional sistema de reciprocidad.
Runa ayllu is the realm of people and domesticated species.	En el Runa Ayllu incluimos la organización social de nuestros proyectos.
The Ayllu is the basic unit in the organization of Aymara society and economy.	El Ayllu es la unidad básica en la organización de la sociedad y la economía Aymara.
Ayllu. Social division, lineage.	Ayllu. División social, linaje.
Access to Hotel Tierra Atacama through the Corral de Toros ranching complex, Yaye Ayllu.	Acceso a Hotel Tierra Atacama a través de complejo remesero Corral de Toros, Ayllu de Yaye.
The coastal and highland Indians lived in small farming villages (ayllu) ruled by hereditary chiefs.	Los indios de la costa y las tierras altas vivían en pequeñas aldeas agrícolas (ayllu) gobernados por jefes hereditarios.
The guest reviews are submitted by our customers after their stay at the Hatun Ayllu Panaka.	Las reseñas de los huéspedes son enviadas a nuestros clientes después de su estadía en el Hatun Ayllu Panaka.
This explains why the best conserved complex be Catarpe as it is located in the ayllu farthest from town.	Ello explica que el complejo mejor conservado sea el de Catarpe, pues se ubica en el ayllu más alejado del pueblo.
Each ayllu had a head who divided the lands, which they used to feed themselves, and organized group work.	Cada ayllu tenía un jefe que distribuía las tierras que les servían para alimentarse y que organizaba los trabajos colectivos.
Each ayllu is made up of a group of villages, composed of many extended families.	Cada Ayllu está formado por un conjunto de aldeas pastoriles, cada una de las cuales se compone de varias familia extensa.
The indigenous subversion has as behind institution the ayllu, the community, which works as the main column of the mobilizations.	La subversión indígena tiene como institución subyacente al ayllu, a la comunidad, que hace de estructurante de las movilizaciones.
AYLLU Community, a group of families wherein the greatest part of social, political, economic and religious activities takes place.	AYLLU Comunidad, conjunto de familias en cuyo interior se realiza la mayor parte de las actividades sociales, políticas, económicas y religiosas.
Classic and soft excursion to know a owe-inspiring part of the oasis: the Quitor ayllu and its famous archeological monument: the Pukará.	Excursión clásica y liviana para conocer una bellísima parte del oasis, el ayllu de Quitor y su famoso monumento arqueológico: el Pukará.