ay

La señal de la quinta trompeta anuncia ahora tres ayes.	Three Woes are now announced at the fifth trumpet signal.
Inmediatamente después de pronunciar sus ayes sobre Corazín, Betsaida yCapernaum,Él ora.	Immediately after He pronounces His woes on Chorazin, Bethsaida and Capernaum, He prays.
Para que aprendamos los sufrimientos, las congojas, los ayes, y los problemas.	That we might learn the sufferings, the heartaches, the woes, the problems.
Todos los tres ayes tienen lugar simultáneamente en las dimensiones dálet y jeh.	The three woes all take place in both Daleth and Heh dimensions simultaneously.
En los ayes, les dice a los ricos que ellos ya han recibido su consolación (v. 24).	In the woes, he tells the rich that they have already received their consolation (v. 24).
En los cantes de la Serneta, son característicos los ayes que se escuchan entre los tercios.	In the soleás of la Serneta, characteristic vocalization is heard between the lines of verse.
El primer ¡Ay! es pasado: he aquí, vienen aún dos ayes después de estas cosas.	The first woe has passed. Behold, there come yet two woes after these things.
La humanidad se verá forzada a darse cuenta de la realidad divina, mediante estos ayes profetizados de dimensión cósmica.	Humanity will be forced to become aware of divine realty by these prophesied woes of cosmic dimension.
Las plagas naturales y el martirio de los santos por el Anticristo están incluidos en el primero y segundo ayes.	The natural plagues and the saints' martyrdom by the Antichrist are included in the first and second woes.
Considerando este modo ver, es fácil dar razón de todos los ayes y denuncias que el Salvador ha expresado contra aquello.	Considered in this view, it is easy to account for all the woes and denunciations that the Saviour uttered against it.
Estos ayes son tremendos campos de batalla para criaturas extrañas que jamás se han visto, tanto como otros que no vemos con nuestros ojos.	These woes are tremendous battlefields for strange creatures never before seen as well as for others that we do not see with our eyes.
Empezando con la quinta trompeta y la quinta copa, a las marejadas del juicio que azotan al globo se les llama ayes.	Beginning with the Fifth Trumpet and Fifth Bowl or Vial, the waves of judgments that strike the globe are called woes.
Los ayes de la raza pecaminosa pesaban sobre su alma, y la fuente de sus lágrimas estalló mientras anhelaba aliviar toda su angustia.	The woes of the sinful race were heavy upon His soul, and the fountain of His tears was broken up as He longed to relieve all their distress.
El segundo rayo apunta hacia adelante 40 días, al 4 de septiembre, que es el comienzo del tercer ay y el gran terremoto que termina el primero y segundo ayes.	The second ray points forward 40 days to September 4th, which is the start of the Third Woe great earthquake that ends the First and Second Woes.
No habrá nada en la tribulación natural que aun puede tocar lo que están sufriendo en su espíritu; peleando contra diablos y demonios, sufriendo congojas, tribulaciones, penas, ayes, perplejidades, aturdimientos y temores.	There will be nothing in the natural tribulation that can even touch what they are going through in their spirit: fighting devils and demons, having heartaches, tribulations, troubles, woes, perplexities, bewilderments and fears.
Ese es el más terrible aspecto de la falta de espíritu cristiano que ya se haya manifestado entre nosotros desde la reunión de Minneapolis. Algún tiempo será visto en su verdadero carácter, con todo el peso de los ayes que de ella resultó.	This is the most terrible feature of unchristlikeness that has manifested itself among us since the Minneapolis meeting.
Estos tres ayes son tres conjuntos de sucesos calamitosos que fluyen de la dimensión jeh para materializarse en la dimensión dálet como sucesos bidimensionales que nunca antes se han visto en la tierra.	The Three Woes are the three sets of calamitous events that flow out of the Heh dimension to materialize in the Daleth dimension as dual-dimensional events never experienced on earth before.
Pesan terribles ayes sobre los que predican la verdad, pero no son santificados por ella, y también sobre aquellos que consienten en recibir y sostener a los no santificados para que ministren en palabra y doctrina.	There are fearful woes for those who preach the truth, but are not sanctified by it, and also for those who consent to receive and maintain the unsanctified to minister to them in word and doctrine.
Observamos que esta revelación con sus cinco ayes, la cual se desarrolla a partir del capítulo 2:3, no solo se refiere a una inminente invasión de los caldeos, sino que también puede aplicarse a sucesos que tendrán lugar un día futuro.	From chap. 2:3 we see that this revelation with its five woes (Hab. 2:6-20) not only refers to the imminent invasion of the Chaldeans but that it applies also to a future day.
En 2011, un tribunal de Tegucigalpa exculpó a los tres mandados, pero Flores apeló y en diciembre de 2013, la Corte Suprema halló culpable a Alvarado, pero ratificó el veredicto contra Villela y Ayes.	A Tegucigalpa court in 2011 found the three men innocent, but Flores appealed the decision and the Supreme Court found Alvarado guilty, while upholding Villela and Ayes' verdict.