ayer

Dos de nuestros colegas fueron arrestados ayer en la calle.
Two of our colleagues were arrested yesterday in the street.
Encontraron el último diez por ciento de su cuerpo ayer.
They found the last ten percent of her body yesterday.
Bueno, el juez lo liberó ayer por falta de evidencias.
Well, the judge released him yesterday for lack of evidence.
Y el papel que perdió ayer era un asunto serio.
And the paper you lost yesterday was a serious matter.
Esta piña estaba creciendo en una plantación de Lanai ayer.
This pineapple was growing on a plantation on Lanai yesterday.
Entre el trabajo de ayer y el exceso de hoy.
Between the work of yesterday and the excess of today.
Bali-mardana: Estábamos hablando ayer sobre la ciencia de la genética.
Bali-mardana: We were discussing yesterday about the science of genetics.
Este es el coche del que Linda estuvo hablando ayer.
This is the car that Linda was talking about yesterday.
Querida, tu reunión de ayer fue un gran paso adelante.
My dear, your meeting yesterday was a huge step forward.
Y no tiene conexión con el chico que ingresamos ayer.
And there's no connection with the boy we admitted yesterday.
Se marchó ayer a Londres para hablar en una conferencia.
He left yesterday for London to speak at a conference.
Hay tres de ellos desde ayer, sobre encontrarse con Jack.
There's three of them since yesterday, about meeting up with Jack.
Tenía avena en sus pantalones ayer y el día anterior.
He had oatmeal on his pants yesterday and the day before.
Parece que ayer tu bebé silenciosamente resopló en su cuna.
It seems that yesterday your baby quietly snuffled in his cradle.
Hasta ayer el movimiento en Egipto fue enteramente pacífico.
Until yesterday the movement in Egypt was entirely peaceful.
Los hechos de ayer y hoy hablan por sí mismos.
The facts of yesterday and today speak for themselves.
Mi amigo Barry Crimmins me llamó ayer desde Estados Unidos.
My friend Barry Crimmins called me yesterday from the United States.
Te ves como si ayer fuera solo una bodahan jugado.
You look as if yesterday was just a weddinghave played.
La mayoría de nuestra gente ayunó y oró por ti ayer.
Most of our people fasted and prayed for you yesterday.
Aquí está uno de los artículos que aparecieron ayer.
Here is one of the articles that appeared yesterday.
Palabra del día
el portero