awake

despierto

That morning I was awoken by the screams of the maid.	Esa mañana fui despertado por los gritos de la criada.
You have awoken to find yourself in a strange place.	Ha despertado para encontrarse en un lugar extraño.
As if one has awoken from a deep sleep.	Como si se hubiera despertado de un sueño profundo.
But perhaps enough are awoken to go on the offensive.	Pero tal vez los suficientes han despertado para ir a la ofensiva.
In a way you've awoken things I wanted to forget.	En cierto sentido has... despertado cosas que quería olvidar.
A memento for those who have awoken from the Second Dream.	Un recuerdo para los que han despertado del segundo sueño.
Another thing to tell the president, who still hadn't awoken.	Algo más que informar al presidente, que aún no se levantaba.
This exemplifies that the whole world does not need to be awoken.	Esto significa que el mundo entero no necesita ser despertado
As you can see, the legend has finally awoken from its slumber!	Como puedes ver, ¡La leyenda finalmente ha despertado de su letargo!
I must have awoken too soon from the surgery.	Debí haberme despertado muy pronto desde la cirugía.
Nobody knew that ancient magic was awoken.	Nadie sabía que la magia antigua había despertado.
When awoken at this stage, people were able to tell a dream.	Cuando despertadas en este periodo las personas eran capaces de contar un sueño.
Have you ever awoken with a melody created from your dreams?	¿Te has despertado alguna vez con una melodia fabricada en sueños?
Now that the city is awoken, it is a beacon.	Ahora que la ciudad ha despertado, se ha convertido en un reclamo.
Evil has awoken from its slumber.	El mal se ha despertado de su letargo.
I have not yet awoken from last night's slumber.	Aún no me he despertado del sueño de la pasada noche.
Completely awoken people show little action but lot of calmness and composure.	Despiertos totales demuestran poca acción y mucha calma y serenidad.
He was awoken by the noise.	Él se despertó por el ruido.
These leaders were soon about to be awoken from their oblivious slumber.	Estos líderes pronto se despertaron de su sueño tranquilo.
This new context has awoken greater interest among tourists and businesspeople from other countries.	Este nuevo contexto ha despertado mayor interés de turistas y empresarios de otros países.