awake

Francis Melchior awoke in his chair beneath the telescope.	Francis Melchior se despertó en su silla debajo del telescopio.
We awoke to the chill of another morning in Kazakhstan.	Nos despertamos con la tranquilidad de otra mañana en Kazajistán.
Hinome awoke atop the mountain where she had fallen before.	Hinome se despertó sobre la montaña, donde antes había caído.
It was an ability which awoke, it rose to the surface.	Era una habilidad que se despertó, subió a la superficie.
This is their story: I awoke today much like any other.	Esta es su historia: Me desperté hoy como cualquier otro.
The singing awoke hope in the hearts of the women.	El canto despertaba la esperanza en los corazones de las mujeres.
Sometimes, some of them awoke one morning under a boat.	A veces, algunos de ellos se despertaban una mañana bajo una barca.
Last spring, Kathy awoke one morning seeing double.	La primavera pasada, Kathy se despertó una mañana viendo doble.
What did she say that awoke you from your dream?	¿Qué dijo ella que despertó usted de tu sueño?
We awoke to find as predicted the heavens had opened.	Nos despertamos a encontrar ya predichos los cielos se habían abierto.
When we awoke, we were adrift on the open sea.	Cuando nos despertamos, estábamos a la deriva en mar abierto.
I awoke his morning with poetry playing in my mind.	Yo desperté esta mañana con una poesía jugando en mi mente.
Was it the vicious nonsense of apartheid that awoke me?	¿Fue el cruel sinsentido del apartheid lo que me despertó?
When the dream of that summer ended, I awoke.	Cuando el sueño de ese verano acabó, me desperté.
When the darkness awoke, evil flooded over the land of Gothicus.	Cuando la oscuridad despertó, el mal inundó la tierra de Gothicus.
No, he just scratched me by chance when he awoke.	No, solo me arañó por casualidad cuando se despertó.
Or it might have been just after I awoke.	O podría haber sido justo después de que me desperté.
And the next morning, he awoke to a worse surprise.	Y a la mañana siguiente, se despertó con una sopresa peor.
What impressed Sanson when he awoke in the spiritual world?	¿Qué impresionó más a Sanson al despertar en el mundo espiritual?
When he finally awoke the whole building was in a blaze.	Cuando finalmente se despertó todo el edificio estaba en llamas.