awas

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En el capítulo XIV se describen los ejemplos de los kunas y awas.	The experience of the Kuna and the Awa are described in Chapter 14.
La Federación Awa es una institución con personería jurídica que administra la tierra que los awas poseen a título comunal y que toma las decisiones colectivas respecto a su uso.	The Awa Federation is a legal institution that administers the land held under communal title by the Awa people and makes collective decisions regarding its use.
Pese a diversos intentos de la comunidad de awas tingni para lograr la demarcación oficial u otro reconocimiento jurídico concreto de sus tierras tradicionales, la utilización y ocupación de esas tierras por parte de la comunidad empezaron a verse cada vez más amenazadas.	Despite various efforts by the community of Awas Tingni to formally demarcate or achieve other specific legal recognition of its traditional lands, the community's use and occupancy of those lands became increasingly threatened.
Los casos de los anangus, los kunas y los awas indican que hay más probabilidades de lograr esto si el grupo indígena posee el título de propiedad de sus territorios o se le ha reconocido la condición de persona jurídica (véase el capítulo VI).	The Anangu, Kuna, and Awa cases suggest that this is more likely to be achieved if the indigenous group has legal title to its territories or recognition as a juridical person (see Chapter 6).
Compatibilidad con regiones Amazon S3/AWAS para uso con GovCloud.	Support for Amazon S3/AWAS regions for use with GovCloud.
Un proyecto ambicioso llamado Rajiv Awas Yojana se está diseñando.	An ambitious scheme called the Rajiv Awas Yojana is being designed.
Recientemente hemos aprobado el Rajiv Awas Yojana.	Recently we have approved the Rajiv Awas Yojana.
Como empresa moderna AWAS INTERNACIONAL asume su responsabilidad social y ecológica.	As a modern company AWAS INTERNATIONAL embraces its social and environmental responsibility.
Cuatro de los jóvenes de Awas Tingni muestran un escritorio fabricado por ellos.	Four of the youngsters from Awas Tingni showing a desk they produced.
Vamos a implementar el Plan Rajiv Awas Yojana como misión nacional junto con los Estados.	We will implement the Rajiv Awas Yojana as a national mission together with the States.
Desde su inauguración en el Museum Benteng Vredeburg, Yogyakarta, en octubre 1999, AWAS!	Since its opening at the Museum Benteng Vredeburg, Yogyakarta, in October 1999, AWAS!
Awas Tingni es una comunidad de origen Sumo Mayangna (étnia) de poco más de mil habitantes.	Awas Tingni is a community with Sumo Mayangna origins and little over 1,000 inhabitants.
Manejo Forestal y Desarrollo Empresarial Entre los Indígenas Mayangna de Awas Tingni (Región Autónoma del Atlántico Norte, Nicaragua)	Forestry and Enterprise Development Among the Indigenous Mayangna of Awas Tingni (North Atlantic Autonomous Region, Nicaragua)
Se han construido viviendas sin barreras arquitectónicas en el marco del Indira Awas Yojana y el Jawahar Gram Samriddhi Yojana.	Barrier-free houses have been constructed under the Indira Awas Yojana and Jawahar Gram Samriddhi Yojana.
También está alentando la confrontación entre mískitos y mayangnas de Awas Tigni, para quitarles territorios a los mayangnas.	He's also encouraging confrontation between Miskitus and Mayangnas in Awas Tingni to wrest away the Mayangnas' territories.
Comentarios Descripción Un paisaje único puede ser encontrado directamente detrás del pequeño pueblo de Awas, localizado cerca de Laguna de Perlas.	Comments Description A unique landscape can be found right behind the small town of Awas, located close to Pearl Lagoon.
El pueblo Mayagna de Awas Tigni ha luchado desde 1990 por el reconocimiento de sus derechos ancestrales sobre su territorio.	The Mayagna people of Awas Tigni have fought since 1990 for the recognition of their inherited rights over their territory.
Es posible arreglar este paseo en un hotel en la Laguna de Perla o hablar con alguien en Awas.	It is possible to either arrange this at a hotel in Pearl Lagoon or to hire somebody from Awas.
Además, el territorio de Awas Tingni continúa siendo vulnerable a los actos ilegales de terceros colonos y madereros (art.2 párr.	Furthermore, the territory of Awas Tingni is still exposed to unlawful acts by settlers and loggers (art. 2, para.
Medidas Provisionales. Resolución de 24 de noviembre de 2000, considerando séptimo; Caso de la Comunidad Mayagna (Sumo) Awas Tingni.	Order of the Court of November 24, 2000, preamble par.7; The Mayagna (Sumo) Awas Tingni Community Case.