avizor

Sin embargo, su ojo avizor discernió que estaban en gran perplejidad.	Yet His quick eye discerned that they were in great perplexity.
El chamán ya no parará de caer cuando utiliza Tótem avizor.	Shaman will no longer stop falling when they use a Sentry Totem.
Antes de que Leonel mencione al Padre Eterno su ojo avizor ya esta ahí.	Before Leonel mentions the Eternal Father, His watchful eye is already there.
Y tú debes estar ojo avizor por si pasa tu futura mujer.	And you keep your eyes peeled in case your future wife walks by.
Se van descargando las nasas bajo el ojo avizor de las gaviotas revoloteando.	The baskets are unloaded under the keen eyes of the dancing seagulls.
Koshei encabezaba la marcha, con ojos avizor a cualquier cosa que pudiese amenazar a su señor.	Koshei took to the path first, eyes keen for any threat to his master.
Ahora los clientes pueden disfrutar de sus acompañantes sin necesidad de mantenerse ojo avizor para recoger sus pedidos.	Now customers can enjoy their companions no need to keep sharp eye to pick up your orders.
Por eso, con el ojo avizor del Parlamento, creo que esta cooperación puede aportarnos resultados positivos.	Thus, with the vigilant eye of Parliament, I believe that this cooperation can lead us to a positive result.
Ojo avizor, Mahoney.	You get. Get, Mahoney.
Y el ojo más avizor no lograría discernir en los tales cristianos profesos una sola señal de cristianismo.	And the most discerning eye would fail to detect in such professed Christians one mark of Christianity.
Al mismo tiempo se observaban mutuamente con ojo avizor atentos a signos de alianzas políticas y posiciones de control.	Meanwhile, everyone was carefully watching the other for signs of political alliances and control.
Los Nganyi tradicionalmente mantienen un ojo avizor sobre el comportamiento de árboles y animales, así como de los cambios en el viento.	The Nganyi traditionally keep a sharp eye on tree and animal behaviour, as well as wind changes.
Por tanto, es vitalmente importante para el Dallas Fed mantener un ojo avizor sobre los acontecimientos económicos de su vecino del sur.	It is, therefore, vitally important for the Dallas Fed to keep a watchful eye on the economic goings-on of its southern neighbor.
Le deseo toda la convicción y la determinación posibles en esta cuestión, pero estaré ojo avizor para ver el resultado.	I wish you every ounce of conviction and determination on this issue, but I will watch with interest to see the outcome.
Con ojo avizor, se podían divisar algunos engendros flotantes de Ulamog, pero no sentían interés por mí, ni yo por ellos.	With a keen eye, you could pick out some of Ulamog's floating spawn, but they were uninterested in me, and I in them.
Los defensores del concepto de servicio público han de estar ojo avizor con estas cuestiones, dada la filosofía imperante en el asunto.	Advocates of the concept of public service must keep an eagle eye on these issues, given the prevailing philosophy on this subject!
Siga las tendencias - es importante mantener un ojo avizor en la economía mundial, desde los déficits presupuestarios hasta los booms de la construcción de los distintos países y del nuestro.	Track the trends - it's important to keep a close eye on the world economy, from budget deficits here to construction booms there.
Él hizo referencia a muchas cosas, pero como no encontró a nadie que poseyera un oído atento ni ojo avizor, prefirió ocultar la mayoría de estas cosas.	Unto many things did He refer, but as He found none possessed of a hearing ear or a seeing eye He chose to conceal most of these things.
Puede el genio avizor, cuando concuerda con el alma pública, congregar las fuerzas que sin el ímpetu pujante se desvanecerían tal vez en el descontento inerte, o en efímeros chispazos.	A watchful genius, when in accord with the people's spirit, can assemble the forces which, without vigorous impetus, might vanish in sluggish discontent or ephemeral sparks.
Los profesionales de la restauración tendrán que mantenerse ojo avizor, pues existen varias tendencias que amenazan con estabilizarse a largo plazo y que sin duda afectarán a los procesos selectivos.	Restoration professionals They will have to keep a sharp eye, because there are several trends that threaten to stabilize in the long term and will certainly affect the selection processes.