avituallar

Popularity

500+ learners.

A lo largo de todo el recorrido los romeros no hallarán dificultades en avituallarse.	Throughout the whole journey pilgrims will find no problem in acquiring supplies.
Esta pequeña población (alrededor de 25 habitantes), rehabilitada en el 2011, no ofrece ningún sitio en el que avituallarse.	This small town (around 25 habitants), was renovated in 2011, it does not offers any place to purchase supplies.
Aquí la civilización termina y es la última oportunidad de avituallarse de comida y bebida antes de alcanzar El Portillo.	Civilisation ends here so it is also the last chance to buy food or drink before reaching El Portillo.
En esta localidad se recomienda a los peregrinos avituallarse ya que se enfrentan a más de 12 kilómetros sin ningún servicio ni casi fuentes de agua potable.	In this town pilgrims are advised to purchase supplies, as they will face more than 12 kilometres without services and very few drinking water fountains.
El peregrino tampoco encontrará muchas fuentes ni establecimientos en los que poder avituallarse.	The hiker will not find many fountains or establishments with services.
Conviene avituallarse en Villamayor, ya que en los últimos 12 kilómetros es imposible comprar una bebida.	It is worth stopping in Villamayor, since in the last 12 kilometres is impossible to buy a drink.
Sucesivos puentes medievales, a los que el Códice Calixtino tamizó de oscuras leyendas, protagonizan una agradable caminata en la que los viajeros no hallarán problema para poder avituallarse.	Successive medieval bridges and dark legends tamed by the Codex Calixtino accompany the pilgrims on this pleasant walk.
También tendrá que emprender una suave ascensión a la Serra do Careón, que separa Lugo y A Coruña. Y si quiere reponer fuerzas o avituallarse a lo largo de la etapa, sus opciones son limitadas.	They will also have to complete the gentle ascent of Serra do Careón, which separates Lugoand A Coruña.