Para nosotros, la gente avispada, no hay guerra. | For us smart people, there is no war. |
Solo que conozco a Marissa y es avispada. | It's just that I know Marissa, and she's on the ball. |
Eres muy avispada, ¿no? | You're a sharp little thing, aren't you? |
Con las medicinas no soy tan avispada como antes. | Um, with the meds, I'm not as sharp as I used to be. |
Es guapa, pero no muy avispada. | She's pretty, but she's not too sharp. Dad! |
Eugenia de Montijo (Iphigenie Castiglioni) –¿más avispada? o ¿más ingenua?- explica que lo que hay que hervir son los instrumentos. | Eugenia de Montijo (Iphigenie Castiglioni)–more intelligent? or more ingenuous?–says that the instruments have to be boiled. |
Ayuda a la avispada detective Molly Cirque a encontrar todos los objetos de la lista y permanece cerca del gran misterio de la desaparición de la familia Kirsken. | Help smart detective Molly Cirque find all the items from the list and get closer to the great mystery of the Kirsken family disappearance. |
Al acercamiento a la ciudad, gigantes tiendas de grano, poderosos aserraderos y molinos de harina de empuje de vapor, hasta una fabrica que procesa tabaco, puntada a una avispada comercial e industrial vida de la ciudad. | On one's approach to the city, giant grain stores, mighty steam-driven saw and flour mills, even a tobacco processing factory, pointed to a lively commercial and industrial life of the city. |
Nahima cogió la indirecta porque es avispada. | Nahima got the hint because she's quick-witted. |
Adriana es tan avispada que les caló al estafador y sus engaños. | Adriana is so bright that she saw right through the con man and his tricks. |
Ahí está su mente tan avispada de nuevo. | There goes that mind again. |
Señor Presidente, quien conozca el Camerún -y yo conozco el Camerún-, seguro que tiene mucha simpatía por ese país, cuya población es especialmente amable y avispada y además, si se compara de modo general con sus vecinos, es un país relativamente bien gobernado. | Mr President, anyone acquainted with Cameroon - as I am - has a great liking for the country. Its people are particularly friendly and reasonable, and generally it is still a relatively well-managed country, compared to its neighbours. |
